Рецензии на книги — Surís Jordi

Отличная книга для начала чтения. Я непозволительно затянул с ее прочтением, но лишь потому, что предался излюбленному развлечению всех жителей постсоветского пространства, изучающих иностранный язык: переводить каждое неизвестное слово, страдать от малейшего непонимания и превращать чтение из удовольствия в медленную пытку. К счастью, я, вовремя поймав себя на этом, удосужился взять книгу с собой в метро в час-пик, где зажатый со всех сторон в практически интимной близости неизвестными мне людьми быстро расправился с оставшимся текстом буквально за 30 минут.

И эти 30 минут стоили того: набор непонятных конструкций сам собой сложился в достаточно захватывающую (это при таком ограниченном уровнем чтения вокабуляре) детективную историю про юную девушку Монику, приехавшую в Барселону к…

Незатейливая полудетективная история. Читалась довольно-таки легко. Слова и выражения часто повторяются. Девушка приезжает в Барселону на встречу к жениху, в поезде знакомится с пожилым человеком. Идёт в гости к нему (хм... а вот тут я подвисла... только познакомилась и сразу в гости), знакомится там с его знакомым и внуком. На следующий день идут они знакомить эту девушку с Барселонским портом и тут начинается... Стрельба, кражи, выяснения отношений, полиция, обиды, гангстерский босс, соперница... в общем Санта-Барбара. Закончилось всё как-то грустно... Единственное, что я не поняла - пакет-то у девушки откуда взялся? оО А, что мне понравилось: в конце книги ссылки с рассказами о достопримечательностях и улицах/бульварах Барселоны, упоминаемых в большом количестве в книге. Самое…

Este libro es muy fácil para estudiantes. Pensé que olvidé a todo. No leí y no hablé español durante seis meses. Pero puedo leer esta historia sin un diccionario. La historia es bastante interesante. Tiene el final como en la ficción no es solo una historia para estudiar. El vocabulario a menudo se repite. Se vuelve más fácil recordar el significado de una palabra.

Отличная книга для начинающих или подзабывших. Полгода - год не трогала испанский и, на удивление, смогла читать без словаря. История простая, но интересная. Понравился финал. С точки зрения изучающего материал понравилась проработка лексики - слова часто повторяются и быстрее укладываются в голове. Сам текст это не портит. В конце как обычно небольшой словарь и упражнения на понимание. Главы короткие. Между ними в качестве…

УРА Я ПРОЧИТАЛА СВОЮ ПЕРВУЮ КНИГУ НА ИСПАНСКОМ Теперь ближе к делу) Книгой это можно назвать с натяжкой, в художественном и литературном плане она не несет вообще никакой ценности. Сюжет, конечно, есть: это простенький детективчик, и даже с любовной линией, и с некоторыми интригами, и с неожиданным концом. Но слишком уж все просто. Видно, что повесть (или даже рассказ) написана с образовательными целями, а сюжет второстепенен. Поэтому я и не могу поставить никакую оценку и как художественное произведение эту вещь не воспринимаю.

При этом плохую оценку я тоже не ставлю, все-таки со своей задачей книга прекрасно справляется. Для уже имеющих уровень А1 эта повесть просто идеальна. Постоянно повторяются одни и те же конструкции, что позволяет какие-то вспомнить, а какие-то - выучить.…

Я бесконечно рада что прочитала эту книгу. Это первый мой опыт чтения на испанском. Было трудно. Очень. Но это один из важнейших шагов в изучении любого языка. Нужно читать. Так как я не знаю всех слов, а в некоторых местах вообще только догадывалась что происходит, я не могу избавиться от ощущения я ее вообще не прочитала. Поэтому нужно еще раз будет ее прочитать, для усовершенствования испанского.

О самой истории могу сказать что это некий детектив о девушке Монике, которая приехала в Барселону к ее возлюбленному. И здесь начинается то, что я никак не могу понять: почему же они все такие безответственные? Моника, которая идет к практически незнакомому мужчине в гости. Ее жених, зная что Моника приедет - вообще не в городе, или возможно она его даже не предупредила? А закончилось все…

В первую очередь это учебная книга — для тех, кто освоил язык достаточно, чтобы попытаться прочесть текст длиннее учебного топика или объявления. Поэтому и оценивать её лучше именно с такой позиции: это не детектив, не блестящий образец изящной словесности, не новое слово в литературе — нет, это просто добротный учебный текст. При этом интересно закрученный, познавательный и лично мне понравился гораздо больше банальных «Как вы сегодня поживаете? Как вам погода?». Поэтому искать какие-то логические несостыковки или недоумевать, почему всё так быстро и наивно, не стоит — было бы выписано подробно и через сложные щщи, начинающий испаноизучатель об эту книгу убился бы. А так вышло хорошо.

Не большая книга для начального уровня. Текст очень простой и читается легко. Не много самого текста. И фотографии Барселоны. История простенькая, но достаточно интересная. Почти детективная история. Моника едет в поезде в Барселону и знакомится с симпатичным пожилым мужчиной. Но по приезде она звонит своему приятелю, а он занят делами и его нет в городе. Тогда она встречается с попутчиком и он ей показывает Барселону.... Монику принимают за подружку вора, обокравшего банк и присвоившему деньги бандитов..

Это четвартая книга, прочитанная мной на испанском. И я собой безумно горжусь. Хоть сюжет и незатейливый, он намного лучше той классики, что предлагают адаптированные книги на английском, например. Цель этой книги не удивить вас невероятным сюжетом. О чем речь? Тут текста-то почти нет! Зато это оригинальная история, которая позволяет более интересно погрузиться в атмосферу языка. Очень рекомендую всем начинающим!