Рецензии на книги — Юлия Шестакова
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 января 2024 г. 22:40
431
4.5 Путь к человеку иногда труднее, чем путь к перевалу
Начну с информации об авторе. Юлия Шестакова практически всю жизнь прожила на Дальнем Востоке, начинала трудовую деятельность журналистом местных изданий. В 1943 году она, побывав в хорской тайге, впервые познакомилась с жизнью удэгейцев. Год спустя, уже владея удэгейским и нанайским языками, открыла для русскоязычного читателя первого удэгейского писателя Джанси Кимонко, после трагической гибели на охоте которого, завершила и издала его книгу «Там, где бежит Сукпай», скромно оставшись в тени, как переводчица.
Позже она вспоминала:
«Отнестись равнодушно к судьбе этой рукописи было невозможно. Джанси Кимонко обладал зорким глазом художника, тянулся к знаниям. Правда, он так и не успел овладеть русским языком в совершенстве, но знал нанайский и свой родной язык со всеми его говорами…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
27 февраля 2023 г. 09:56
113
4.5
Небольшое произведение рассказывает о суде над охотником -удэгейцем Леону Канчуга, застрелившем на охоте старого тигра. Начинается рассказ с вручения повестки, а заканчивается оглашением приговора. Весь суд проходит в поселковом клубе, среди знакомых пожилого удэгейца. Это немаловажная деталь сильно влияет на поведение героя, его думы. Книга, в хорошем смысле слова, очень советская, добрая, человечная. Она о том, как люди учатся жить по новому, стараясь не забывать заветы предков. О том, как важно сохранить традиции, не закостенев в них.
