Борис Норман — об авторе

Предложить изменения

– Когда я беру слово, оно означает то, что я хочу, не больше и не меньше, – сказал Шалтай презрительно. – Вопрос в том, подчинится ли оно вам, – сказала Алиса. – Вопрос в том, кто из нас здесь хозяин, – сказал Шалтай-Болтай. – Вот в чем вопрос! Льис Кэрролл. Алиса в Зазеркалье

Прежде всего хочется сказать, что книга «Игра на гранях языка» во время прочтения вызывает ощущение, что над ней долго и упорно работали - настолько в ней все вылизано и разложено по полочкам. И действительно, последняя глава книги подтверждает, что это труд многих лет, совершенствуемый и дорабатываемый. Его основой послужил созданный когда-то автором и его друзьями «Энтимологический словарь», позже он был включен в книгу Нормана «Язык: знакомый незнакомец», и наконец у нас в руках наиболее полная работа автора на…

Книги о языковой игре всегда меня завораживают, особенно если написаны они весело, предлагают интересный иллюстративный материал, словарь, список литературы, которую хочется прочитать немедленно. Всё это о книге Б. Нормана, являющегося одним из первооткрывателей смешной науки "энтимологии". Энтимология - это такая игра, когда все слова объясняются при помощи так называемой "народной этимологии". Приведу примеры для наглядности ОГОЛТЕЛО - нагишом ОГОРОШИТЬ - угостить гороховым супом ПИЖОН (научн) - среднестатистическое (3, 14) количество потенциальных жён на одного холостяка ПОПУГАЙ (финанс) - ревизор Так вот у Нормана в книге целый словарь таких толкований. Этот словарь он и его товарищи придумали еще будучи студентами-филологами и продолжают вести до сих пор. Но словарём,…