Эдвард Эванс-Притчард — об авторе

Предложить изменения

"Нуэры" - один из самых известных трудов Эдварда Эванс-Притчарда, написанный по результатам нескольких экспедиций в Южный Судан (как актуально сегодня, да?). Несмотря на то, что прошло более 70 лет с момента издания (1940), монография до сих практически не подвергалась критике, что говорит о многом.

Это и в самом деле весьма добротное исследование, написанное легко и увлекательно. В начале работы Эванс-Притчард дает обзор источников по теме, а также краткую характеристику нуэров (место проживания, положение среди других этнических групп, численность и др.), разъясняет значение некоторых терминов, что позволяет легко ввести в курс дела даже неподготовленного читателя. Цели исследования - описать жизнь нуэров и принципы их организации общества - достигнуты на все 100%. Описание крайне…

Сначала коротко: интересная книжка; в меру расширяет сознание, даёт первичное преставление о предмете.

Теперь долго и нудно (ну и нужно тоже, как я сначала опечаталась): совсем никакая работа редактора. Текст просто сырой – как, например, наши студенческие, когда мы переводим на парах английские статейки по лингвистике. Текст недоделан, он просто-напросто невычитан и необработан – он неадекватен. Это очень неприятно потому, что, во-первых, читать такое неудобно и это портит всё впечатление от хорошей работы автора, а во-вторых, это создает ощущение неуважения издателя к тебе, читателю. Как будто всем было всё равно.

Но тогда я не понимаю, зачем вообще что-то издавать. Потому что помимо опечаток, грамматической несогласованности и прочих косяков обычной корректуры, остается большой вопрос…