Леонард Сергеевич Переломов (китайское имя — кит. упр. 嵇辽拉, пиньинь: jī liáo lā; 5 декабря 1928, Владивосток — 14 сентября 2018, Москва) - российский китаевед, доктор исторических наук, профессор, переводчик. Известен в России и за рубежом как крупнейший специалист по изучению конфуцианства. С 1973 г. работает в ИДВ РАН. Занимает должность Президента Российского конфуцианского фонда. Лауреат премии имени С.Ф. Ольденбурга, правительственной награды бюро государственной администрации по делам печати, кино, радио и телевидения КНР и др. Китайское имя - Цзи Ляола (кит. 嵇辽拉).
Родился во Владивостоке в семье китайского революционера-коммуниста Цзи Чжи (кит. 嵇直) и преподавательницы русского языка…
Александры Павловны Переломовой. Поскольку отец Леонарда Сергеевича уезжал в длительные командировки, то его мать развелась с ним и повторно вышла замуж. В 1936-1937 гг. Цзи Чжи возвратился в Москву, и сын переехал жить к нему. В Москве Переломов закончил пятый и шестой классы. Затем с отцом они перебрались в Уфу, где будущий востоковед отучился ещё один год.
В 1943-1946 гг. Переломов был воспитанником 4-й Московской, затем 1-й Московской артиллерийской специальной школы. Под влиянием отца у мальчика проявился интерес к Китаю, его культуре, философии и истории, и в 1946 году Переломов поступил в Московский институт востоковедения. В одном из своих интервью Леонард Сергеевич признался: «В институте учился я средне. К языкам у меня способности не было, но меня всегда увлекала социология и история».
В 1951 году окончил институт, получив фундаментальную китаеведческую подготовку. В 1951-1972 гг. работал научным сотрудником Института востоковедения АН СССР, где защитил кандидатскую (1954 г.) и докторскую (1970 г.) диссертации.
В 1955 году отец Переломова вместе с двумя старшими дочками вернулся в Китай, а Леонард с младшим братом и мамой остался в CCCР.
Первым научным заданием, которое получил молодой учёный после защиты кандидатской диссертации, стала работа над т. н. «Маньчжурским архивом» — собранием документов Цинского двора, которое было вывезено русскими из Пекина в 1900 году. Работа над описью документов, их переводом и съёмкой на микроплёнку заняла у Переломова и команды лучших китаеведов страны полтора года. После обработки все документы были возвращены Китайской Народной Республике.
В 1957 году состоялась первая научная командировка Переломова в Китай. Там он работал в Сианьском музее и параллельно собирал материал по Цинь Шихуанди. В то время его отец продолжал работать в Министерстве внутренних дел Китая. Накануне «культурной революции» он был репрессирован и провёл семь лет в одиночной камере. После «культурной революции» был реабилитирован, избран депутатом НПКСК. Цзи Чжи умер в 1981 году и был похоронен в мемориале выдающихся революционеров в Бабаошане.
В 1973 году, когда в Китае разворачивалась кампания «критики Линь Бяо и Конфуция», Переломова перевели из Института востоковедения АН СССР в Институт Дальнего Востока, где он и стал специализироваться на исследовании конфуцианства, его роли в политической жизни как древнего, так и современного Китая.
С 2010 года Переломов является главным научным сотрудником Центра сравнительного изучения цивилизаций Восточной Азии ИДВ РАН. Область научных интересов: конфуцианство, легизм, политическая культура Китая.
