Зарубежная литература — истории

17 июня 2024 г. 12:48

119

Полиграфия "на грани фантастики"... или Как короткий любовный роман растянуть на 300 страниц увеличенного формата...

"Друг из Рима" Луки Спагетти достался мне по случаю. Один мой знакомый книголюб отдал мне сей "шедевр" иностранной литературы безвозмездно, "то есть - даром". Но, как говорится, "дарёному коню в зубы не смотрят", посему и кочевряжиться явно не стоило. В конце-концов, ведь я ничего не терял. В крайнем случае этого "Друга..." можно было использовать в качестве "довеска" при очередном книгообмене. Увы, ни один из знакомых мне книголюбов не согласился принять Луку Спагетти... даже даром... Как оказалось, эта книга оказалась рекордсменом по части книгообменов. Но, вот что удивительное. Уже на следующий день после приобретения этого "Друга..."…

Развернуть

14 июня 2024 г. 11:45

123

Лучшая книга, которая может случиться с вами летом

Есть такие книги, после прочтения которых даже обсуждать ничего не хочется. Ты погружаешься в воспоминания, в счастливые моменты детства, в то время, когда точно все было хорошо. И даже если вам кажется, что такого времени не было, прочитайте “Вино из одуванчиков” и вы вспомните! Может вы хотите написать книгу? Не нужно учиться этому на курсах, не нужно искать книги по этой теме. Прочитайте эту повесть Бредбери, запишите воспоминания из своего детства как есть — в любом порядке и любыми словами. Уверена, у вас получится бестселлер!

13 июня 2024 г. 21:09

156

Писатель, который раньше не читал книг Стивена Кинга

Стивена Кинга не знает только… даже не могу придумать, кто не знает Стивена Кинга. Его знают все (кроме моей сестры, которая много чего ещё не знает). Но книги Кинга читал, наверное, каждый читающий человек. А особенно тот, кто не только читает, но ещё и пишет. Так получилось, что я сама пишу книги, а Стивена Кинга раньше не читала (если не учитывать «Как писать книги»). Меня отталкивало его заслуженное звание «Король ужасов». Для многих это как призыв ознакомиться с творчеством автора, для меня было наоборот. Всё потому, что у меня очень слабая психика на ужасы. Что уж говорить, до 10 лет я даже Шрека боялась смотреть :) Но вот я решила…

Развернуть

7 июня 2024 г. 12:46

106

Симона де Бовуар; или библия феминизма.

https://t.me/daniaauxfleurs «Женщиной не рождаются, а становятся.» - Симона де Бовуар. Симона де Бовуар, будущая икона феминизма, родилась девятого января 1908 года в Париже в семье аристократов. Ее отец, Жорж Бертран де Бовуар, работал юристом, а мать, Франсуаза де Бовуар, была глубоко верующей католичкой. Симона, старшая дочь в семье, с ранних лет отличалась пытливым умом. Отец, заметив ее интеллектуальные способности, поощрял чтение и письмо. В пять лет Симону отправили в школу Кур Дезир, где ее готовили к жизни в соответствии с социальными стереотипами о женщинах. Мать мечтала видеть ее женой богатого человека, но судьба распорядилась…

Развернуть

2 мая 2024 г. 09:28

103

Важно для жизни

Один из героев книги ест слизняков, потом вызывает рвоту и с ним все в порядке. Но! Есть история про реального парня (можете в интернете поискать Сэм Боллард) , который съел на спор слизняка, через несколько часов у него отнялись ноги, потом он на несколько лет впал в кому, очнулся он "овощем" с перекошеным лицом в инвалидном кресле и никогда не приходил в себя. Пару лет назад он умер. Расскажите эту историю детям и подросткам, которые на спор или под принуждением могут съесть слизняка, уж лучше подраться. Берегите себя и своих близких

27 апреля 2024 г. 16:21

173

Обнаженная натура.

Я понимаю, насколько трудна задача - создать идеального героя. Такую цель ставил перед собой Достоевский в романе "Идиот"... и что? Когда Мышкин произносит свою главную речь о том, что нужно тащить православие на Запад, то автор все-таки заставляет любимого героя разбить ценную вазу и разрядить обстановку. Вот гений -то и сказался. Фигероа, кажется, захотел в этом произведении показать идеальную героиню - красавицу негритянку, знающую пять языков, нежную и страстную, спортсменку и верную жену... Ах, какое блаженство знать, что ты - совершенство. Но один эпизод меня все-таки царапнул. Муж у этой героини - европейский фотограф. Он делает…

Развернуть

13 апреля 2024 г. 19:08

216

Поцелуй (стих)

Крыло не раскрылось за правым плечом: Дрожит, как пустой парашют. Лечу в синеве, так в груди горячо.. Есть в этом какой-то уют. Глаза закрываю.. ну да, поцелуй.. Похоже, тебя целовал. Летела душа.. ты шептала: ловлю.. Ласкались к лицу, рукава. Сейчас бы вот так, закрывши глаза, Лететь через ад или рай. Дрожит за плечом, парашютом, звезда, И шепчет мне - не умирай.

12 апреля 2024 г. 11:01

524

"Будь..." (с)

Будь без притворства со мной откровенна. Будь же честна, словно в молитвах... Стать мне позволь твоим пасмурным небом В лужах у ног. Солнечным бликом. Будь разговорчива. Будь непослушна. Делай наперекор мне. Не вторь. Будь тишиной. Будь же бездушна. Не дай умереть хоть капле из слез. Ветрена будь. Порою серьезна. Будь мне опорой в минуты безумства. Просто молчи. Будь мне как воздух. В ссорах бросай о стены посуду. Будь компромиссной. Будь сумасшедшей. Причиной не спать. Причиной страдать. Встретились мы по одежде... Но я не спешу тебя провожать. Будь моим пульсом. Без остановки. Темп не сбавляй. Бейся все чаще. Бейся как дождь о подоконник.…

Развернуть

15 марта 2024 г. 06:33

272

Нежно (стих)

Как же сладостно и нежно, После сна, с кошмаром тёмным, Вдруг проснуться в белоснежной Тишине, весенних комнат. На постели, ты и солнце, Я вас путаю так нежно.. Распустилась за оконцем Ветка клёна, белоснежно. Я прильнул лицом к подмышке - Век бы так лежал, с тобою, Словно раненый князь Мышкин, С чистой, вечной красотою. Идиот я, знаю, знаю, Жизнь моя, кошмар полночный. Лишь с тобой, я забываю, Как.. я умер, зимней ночью.

12 марта 2024 г. 20:18

121

Когда бывший мужчина дарит книгу, содержащую подназвание «История падшей», это ведь ничего не должно означать? Сказал мне, что какое-то время колебался между разными переводами, во втором была «История одной девки». Ненависть к литературе и ненависть к музыке: https://t.me/buymadness

11 марта 2024 г. 20:38

182

Несколько лет назад я побывала в Нью Йорке и останавливалась на Манхэттене. Название отеля уже не помню, но помню свое удивление, когда в лифте не обнаружила кнопки 13 этажа. После кнопки 12 следом шла кнопка 14. Сейчас вспомнилось это, читая Отель. А еще удивила Библия, лежащая в прикроватной тумбочке. Одно с другим как-то не вяжется, - подумала я тогда. Собственно, и сейчас так думаю. Ведь если веришь в Бога, то полностью уповаешь на него и тогда какие уж там суеверия… Прилагаю фото того самого отеля

3 марта 2024 г. 21:27

111

Начнём с первого. Нет логики в этой книге, с первого момента их встречи. То есть два человека, один Аскет, другой наполовину Аскет. девушка целомудренная девственница, для неё это настоящая сокровище. ( Это хорошо. ) она встречает человека якобы похожего на нее. Они вместе уходят в отдельную комнату и просто разговаривали. Мне не хватило диалога. А чем заканчивается посути вечеринка девушка, которая целомудренная для неё это сокровище, идёт с первым встречным человеком в его дом и целуются там и на звёзды смотрят. Потом откуда не возьмись решили жить вместе, иметь 6 детей. Я повторюсь, это едва знакомые люди. Где логика? Купили дом, потом…

Развернуть

3 марта 2024 г. 16:26

251

Свет женщины (стих)

Посвящается Франческе Словно сон непроявленный, мглистый, Как на фото, в осеннем раю, Вспоминаю твой образ тенистый.. И сквозь тучи, вдруг солнце - люблю! Отступают страданья и холод, В сердце светит иная весна. Пробуждается вновь, нежный голод, По тебе, о тебе - не до сна.. Словно тысячи солнц просияли И в ночи теперь даже, светло. Ты мне светишь из ласковой дали, Говоришь со мной в сердце, без слов.

18 февраля 2024 г. 20:17

134

Здание из крупиц

Читал её романещё в нежном возрасте и мало что помню. Побудительным мотивом к перечитываниюможет выступить знакомство с заметками Маргерит Юрсенар, посвященных роману.Сколько десятилетий она мучилась им! Бросала и начинала, сжигала и забывала,путешествовала и перебирала культурные артефакты... Уже такие усилия вызываютинтерес и уважение. Поздний Рим притягивает сильно (по аналогии?), а время«хороших императоров» восхищает: идеальные руководители и люди огромнойкультуры, хоть и не без срывов, характерных для эпохи. Ещё обратилвнимание на слова Юрсенар: «2 век интересен мне тем, что очень долго он былвеком последних свободных людей». Но и…

Развернуть

18 февраля 2024 г. 09:36

244

Такое бывает...

Вспомнила историю о том, как мой крёстный находился в коме, а я по гугл-картам виртуально гуляла по Ташкентской больнице. Находясь при этом не там. Крёстного зовут Михаил. Архангел Михаил можно сказать… Самое удивительное, когда он пришёл в себя, первое, что он сказал и спросил: «А где Алина?» Перед ним вся его семья. Они обалдели. Врач в книге очень часто повторяет фразу «Врачи не Боги… Мы знаем не всё…» Они действительно многого не знают и не понимают, а вот мой крёстный явно что-то видел и понял…

4 февраля 2024 г. 10:17

252

Любопытные факты о книге

1. Роман «Сияние» стал первым супербестселлером Кинга. После выхода экранизации Кубрика, тиражи стали исчисляться миллионами экземпляров по всему миру. 2. Сам роман подвергался критике за то, что отрицательным героем описан мужчина-отец, многие организации и граждане посчитали, что автор таким образом дискредитирует американские семейные традиции. В результате, книга попала под запрет во многих школьных библиотеках. Но писатель прокомментировал, что относится к подобным запретам спокойно, ведь запреты только разжигают интерес к книге. 3. В период написания книги у Кинга уже начались проблемы с алкоголем, он иногда забывал, когда были…

Развернуть

28 января 2024 г. 18:42

233

Дух книги

Спасибо человеку, благодаря которому книга заговорила на русском языке. Стилистика слабовата, наверное от того, что он - не профессиональный переводчик и плохо знает португальский язык. Редакция чужих переводов - занятие сложное и неблагодарное (проще самому перевести), поэтому я по старой своей привычке вынесла некоторые замечания, относящиеся ко второй половине книги (поначалу или не обращала на них внимания, не ожидая встретить подобное, или их было меньше). Курсивом предлагаю свой вариант, подчёркивание отмечает отдельные стилистические неточности: - Слышался шум ее башмачков ударяющих по земле своими каблуками. - донья Корина, мать…

Развернуть

25 января 2024 г. 09:33

71

"Кэрри в дни войны" как список психотерапевтических проблем

Книга "Кэрри в дни войны" и проблемы, которые там встают: Передача полномочий лицу, которое не готово к ответственности в силу возраста; Абьюз в чужой семье, где неверно распределены роли из-за сложившихся жизненных обстоятельств; Инаковость как принятие; Инаковость как повод для буллинга; Чувство вины за содеянное в детстве, пронесенное сквозь годы. В итоге - непроработанные травмы у всех. Всех - в терапию!

16 января 2024 г. 15:27

601

Слова, которым мы не придали значений...

Сколько слов мы употребляем ежедневно, но приходим в состояние благосклонного ступора при попытке сформулировать суть простыми словами, выбросив его определение наружу, из всего количества букв известных нам на протяжении жизни? Надеюсь, что никто из вас не попадался на интервью, где перед камерой просили высказать мнение или ответить на простые вопросы. "Как звали почтальона из "Простоквашино?", "Почему бублики готовят с дырками?", "Как звали бы Красную Шапочку без ее головного убора?", "Если в жизни так много интересного, почему так мало тех, кто интересуется?", "Чем обычный человек отличается от нормального?" и многие другие вещи…

Развернуть

12 января 2024 г. 18:33

114

Фрэнсис Бретт Гарт впервые опубликовал рассказ "Работа на Красной Горе" в газете "Golden Era", где он работал журналистом. А попал он туда, перепробовав кучу профессий - курьера, старателя. аптекаря, наборщика, кучера дилижанса, учителя. Работая учителем, он стал потихоньку писать очерки и репортажи в разных местных газетах, пока не заработал себе имя. И как раз этот рассказ был первым по настоящему сильным, его заметили. Гарт был первым, кто вообще стал писать именно художественные произведения на местном материале, в героях его новелл и рассказов читатели узнавали себя или своих соседей и это подкупало. До этого если и выходили…

Развернуть

2 января 2024 г. 01:43

250

У зимнего костра

Давай соберёмся в лесу у костра... Там волки голодные бродят, лиса Мелькнет где-то рядом пушистым хвостом, Костёр захрустит прошлогодним листом... Тепленько нам будет, я книгу возьму, Тебе почитаю в сосновом лесу... Давай о любви или, может, про грусть? Нет, в зимнем лесу я про грусть забоюсь! Возьми мой бакал и налей мне чайку, Должна я согреться, а то не смогу У Дафны фантазии здесь прочитать! Потом, ведь, придётся и ребус гадать! Накрой меня пледом, пусть книга лежит, Давай лучше слушать как ветер шумит... Костёр тихо тлеет, я мёрзну... Тепла Мне так не хватает... Лиса прибрела...

24 декабря 2023 г. 11:50

131

Любопытные факты о рассказе

1.Прототипом главной героини рассказа Кинг называл свою жену, Табиту Кинг, причем выражал надежду, что он на мужа главной героини не похож. 2.Впервые рассказ был опубликован в журнале Redbook в 1984 году. Кинг отмечал, что до этого он пытался опубликовать рассказ в трех женских журналах, но везде получал отказ. 3. Cosmopolitan отказался печатать рассказ, так как героиня «слишком великовозрастна». 4.На русский язык рассказ впервые был переведен в 1988 году. 5. Рассказ был настолько популярен, что издавался как отдельно, так и в сборниках. В 1993 году в переводе А. Корженевского как «Короткая дорога миссис Тодд» был опубликован в сборнике…

Развернуть

23 декабря 2023 г. 12:31

173

Вдохновившись осознанием смерти Томасом

Тому было всего десять лет. Он ничего толком не знал о смерти, страхе, ужасе. Смерть — это восковая кукла в ящике, он видел ее в шесть лет: тогда умер его прадедушка и лежал в гробу, точно огромный упавший ястреб, безмолвный и далекий, — никогда больше он не скажет, что надо быть хорошим мальчиком, никогда больше не будет спорить о политике. Смерть — это его маленькая сестренка: однажды утром (ему было в то время семь лет) он проснулся, заглянул в ее колыбельку, а она смотрит прямо на него застывшими, слепыми синими глазами… а потом пришли люди и унесли ее в маленькой плетеной корзинке. Смерть — это когда он месяц спустя стоял возле ее…

Развернуть

5 декабря 2023 г. 12:23

176

"...жизнь обернулась гротеском, когда история вторглась в нее"...

Много слышала о книге на протяжении долгого времени. В конце концов простое любопытство, превратилось в одержимость. Мне обязательно надо прочитать! Приобрести книгу оказалось сложно. Её нигде не было. Другие произведения Салмана Рушди находила, а именно "Дети полуночи" нет. Этим летом свершилось! Нашла на Лабиринте. Начала читать бодро, с желанием. Где-то в середине книги поняла - увязла. Многословное произведение. Создалось впечатление, что автора переполняет информация, эмоции, события и хочется быстрее поделиться, чтобы ничего не упустить и не забыть. Решила подстроиться под автора и не торопиться, плыть по течению. Получилось.…

Развернуть