Больше рецензий

7 апреля 2024 г. 12:30

187

5 Вы, увидав меня, не прячьте взгляд, ведь я ни в чём, ни в чём не виноват

Удивительный язык, как же легко читается Оруэлл, перед переводом, разумеется, тоже надо снять шляпу.

Автор прошёл по всем злачным местам двух столиц, чтобы вам не пришлось. Затем описал всё самым подробным образом, да так, что не оторваться.

Две сотни страниц насыщенного повествования, практически без пространных рассуждений, как было в Дороге на Уиган-пирс, только чётко запротоколированная окружающая действительность.

На минуточку мне показалось, что Оруэлл несколько подгоняет решение под готовый ответ, местами противоречит сам себе, но есть в этом и несомненный плюс - книгу будет очень здорово обсудить с тем, кто тоже читал, есть неоднозначные моменты. В конце концов, это заставляет шевелить мозгами, мысленно дебатировать с автором.

История удивительная, прекрасная и немного воняет дешёвым куревом, застаревшим потом и кислятиной немытых тел. Оруэлл варился в самом центре бродяжьей жизни, ломбарды, ночлежки, приюты, талоны на еду... К тому же, вас ждёт внутренняя кухня внутренней кухни ресторанов шикарных и не очень, белоэмигранты, уличный философ и Армия Спасения.