Удушающая сладость, заиндевелый пепел. Книга 1
Дянь Сянь
| Серия: | Хиты Китая. Фэнтези |
| Цикл: | Медовая трилогия, книга №1 |
| Издательство: | АСТ, Mainstream |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
тюленинга
24 мая 2024 г. 21:11
152
3 Дядь, а дядь, а что такое парное совершенствование?
- Спросила деточка, развязывая штанишки дяди. Вы уж меня простите, но иначе ничего не скажешь и это тот случай, когда в дораме поинтереснее вышло, покрасивее и логичнее. И да, героиня в дораме что-то выпуклое не нащупала и в прострации не находилась. Ну как обычно иной раз говорят что лучше снимать так как в романе, но в данном случае и хорошо что не так. Учтите, что в дораме да, героиня лишена чувства познания, но всё-таки больше не привыкшая жить в большом мире, но при этом не дошедшая до крайности, знающая определённые нормы приличия, в отличие от Цзинь Ми в оригинале.
Если в дораме все поступки героев были логичны, последовательны, обоснованы, была причинно – следственная связь, почему герой влюбился в героиню, его чувства от того что он не понимает, почему она не может его полностью…
Удушающая сладость, заиндевелый пепел, роман
Книга первая
ISBN: 978-5-17-148627-3
Год издания: 2023
Том: 1 из 2
Язык: Русский
Количество страниц: 448
Тип переплёта: твёрдый (7БЦ)
Формат: 125x200 мм
Переводчик — Диана Шоева.
Иллюстрация на обложке — Yasha Wang.
Внутренние иллюстрации — Sofya Dovnar.
Возрастные ограничения: 18+
Удушающая сладость, заиндевелый пепел (сериал, Китай, 2018)
Буктрейлер
Кураторы
Lana_Sage
Рецензии
Всего 38
Эксперт
тюленинга
24 мая 2024 г. 21:11
152
3 Дядь, а дядь, а что такое парное совершенствование?
- Спросила деточка, развязывая штанишки дяди. Вы уж меня простите, но иначе ничего не скажешь и это тот случай, когда в дораме поинтереснее вышло, покрасивее и логичнее. И да, героиня в дораме что-то выпуклое не нащупала и в прострации не находилась. Ну как обычно иной раз говорят что лучше снимать так как в романе, но в данном случае и хорошо что не так. Учтите, что в дораме да, героиня лишена чувства познания, но всё-таки больше не привыкшая жить в большом мире, но при этом не дошедшая до крайности, знающая определённые нормы приличия, в отличие от Цзинь Ми в оригинале.
Если в дораме все поступки героев были логичны, последовательны, обоснованы, была причинно – следственная связь, почему герой влюбился в героиню, его чувства от того что он не понимает, почему она не может его полностью…
Эксперт
Эксперт? Не, не видел
31 мая 2024 г. 10:43
38
3 Ужасное дитя китайского фэнтези
Примерно так можно охарактеризовать текст романа «Удушающая сладость, заиндевелый пепел» Дянь Сянь на русском языке в переводе Дианы Шоевой. То есть, все эвфемизмы, образные обороты речи, безусловно не поддаются до конца адекватному переносу – спасает обильный комментарий (за такую щедрость издателям Freedom благодарность). Оттого дичь сюжета накладывается на языковую дичь и возникает что-то удушающе пародийное и заиндевело удручающее.
Впрочем, по итогам первой книги не всё так безрадостно. Роман Дянь Сянь – попса голимая, встречается и похуже. Главное достоинство – встроенность в масскультурную индустрию. Без разницы, читаешь ли ты книгу, смотришь дораму или листаешь справа налево маньхуа с рейтингом 2. Получаешь изворотливый и почти предсказуемый сюжет, который никуда не движется,…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
