Призраки
Дмитрий Гулиа
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
вышел
28 февраля 2024 г. 18:13
307
3 Ты доведешь меня до слёз (с)
В этот раз Импровизация отправила меня в Абхазию. Для знакомства выбрала Дмитрия Гулиа, основоположника абхазской письменной литературы. В 17-летнем возрасте он создал абхазскую азбуку и стал писать на абхазском языке. До этого азбука не соответствовала фонемному составу языка. Так же как ему не соответствовал грузинский алфавит. Гулиа, как носитель языка, привел разговорный и письменный абхазский к единому знаменателю.
Большую часть его творчества составляют стихи, но нашлись и произведения в прозе. Кстати, отдельное спасибо абхазской он-лайн библиотеке, доступен огромный оцифрованный фонд. Как любитель драматургии, первым делом кинулась на пьесу с многообещающим названием "Призраки".
Ну... Немного разочарована. Пустые разговоры, несколько вбросов, из-за которых, видимо, и писалась эта…
Форма: пьеса
Перевод: А. Татарова
Язык: Русский (в оригинале Абхазский)
Рецензии
Всего 1
Эксперт
вышел
28 февраля 2024 г. 18:13
307
3 Ты доведешь меня до слёз (с)
В этот раз Импровизация отправила меня в Абхазию. Для знакомства выбрала Дмитрия Гулиа, основоположника абхазской письменной литературы. В 17-летнем возрасте он создал абхазскую азбуку и стал писать на абхазском языке. До этого азбука не соответствовала фонемному составу языка. Так же как ему не соответствовал грузинский алфавит. Гулиа, как носитель языка, привел разговорный и письменный абхазский к единому знаменателю.
Большую часть его творчества составляют стихи, но нашлись и произведения в прозе. Кстати, отдельное спасибо абхазской он-лайн библиотеке, доступен огромный оцифрованный фонд. Как любитель драматургии, первым делом кинулась на пьесу с многообещающим названием "Призраки".
Ну... Немного разочарована. Пустые разговоры, несколько вбросов, из-за которых, видимо, и писалась эта…
