Призрак мадам Кроул
Джозеф Шеридан Ле Фаню
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
вышел
15 ноября 2023 г. 11:50
588
4 Чёртик или совесть?
Ле Фаню пишет готику и мистику? Да бросьте. Чистейший реализм и муки, как это ни банально, совести. Если в предыдущих рассказах автора еще можно было усмотреть сомнения, где реальность, где потустороннее... есть ли призраки и умеют ли духи мстить... то здесь с первых строк всё абсолютно однозначно и понятно. Особенно страшно, что история, придуманная в 19 веке, повторяется опять и снова. Разве что виновников вряд ли будет преследовать чёртик-совесть за замученных в подвалах детей.
Смотрю, у этого рассказа ещё и экранизация есть, от отдельных кадров стынет в жилах кровь. Что оказывает, истинные ужасы это не таинственное сверхъестественное, а то запредельное, что умудряется сотворить человек.
А Ле Фаню таки мастер нагнетания атмосферы. История разворачивается в воспоминаниях старушки,…
Впервые в All New Round New Series 5 (13 December 1870): 114-120.
Перевод на русский:
Е. Токарева (Призрак мадам Краул), 1998
Л. Брилова (Дух мадам Краул), 2003
П. Алчеев, П. Рипинская (Дух мадам Краул), 2010
Л. Соловьёва (Призрак мадам Кроул); 2023
«El misterio de Madame Crowl» - 1976, Испания, реж: José Antonio Páramo
Форма: рассказ
Оригинальное название: Madam Crowl's Ghost
Дата написания: 1870
Первая публикация: 2023
Перевод: Л. Соловьева
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Кураторы
Phantom1208
Рецензии
Всего 5
Эксперт
вышел
15 ноября 2023 г. 11:50
588
4 Чёртик или совесть?
Ле Фаню пишет готику и мистику? Да бросьте. Чистейший реализм и муки, как это ни банально, совести. Если в предыдущих рассказах автора еще можно было усмотреть сомнения, где реальность, где потустороннее... есть ли призраки и умеют ли духи мстить... то здесь с первых строк всё абсолютно однозначно и понятно. Особенно страшно, что история, придуманная в 19 веке, повторяется опять и снова. Разве что виновников вряд ли будет преследовать чёртик-совесть за замученных в подвалах детей.
Смотрю, у этого рассказа ещё и экранизация есть, от отдельных кадров стынет в жилах кровь. Что оказывает, истинные ужасы это не таинственное сверхъестественное, а то запредельное, что умудряется сотворить человек.
А Ле Фаню таки мастер нагнетания атмосферы. История разворачивается в воспоминаниях старушки,…
23 января 2024 г. 15:50
246
2.5
Сдаётся мне, что сложно перепутать останки девятилетнего мальчика с останками кошки. Даже если тем останкам уже семь десятков лет, даже если они давно мумифицировались... Черепа-то совершенно разной формы, да и размер костей будет отличаться! Разве что ты - не шибко умная девчонка, которую выдернули из-под мамкиной опеки и заставили целых полгода жить рядом с выжившей из ума старухой. Тогда да. Тогда и гагатовые пуговицы померещатся. Дурное дело - нехитрое.
