Жемчуг к слезам
Пэлем Грэнвил Вудхаус
Циклы: |
Дживс и Вустер, книга №3.4 Этот неподражаемый Дживс (роман в рассказах), книга №2.2 |
Лучшая рецензия на книгу
11 марта 2023 г. 22:37
85
5 Жемчуг - это слезы.
Из этого рассказа мы узнаем, что у тетушки Агаты были за коварные откровения и к чему это привело. Отмечу про себя, что тут снова было несколько моих любимых моментов. Конечно, английский юмор, к которому я питаю любовь и интерес. И конфликт благоразумия и доверчивости. И в этом конфликте схлестнутся не на шутку все герои: Берти против Агаты, Агата против мошенников, мошенники против Дживса. Ну, я думаю, что результат легко можно предсказать, даже не сильно напрягаясь. Но в данном случае история стоит того, чтобы рассмотреть её с разных сторон.
Прошло две недели, как Вустер приехал на курорт к тете Агате. Две недели, как над ним сгущаются тучи и он всё явственнее себя ощущает узником тюрьмы, из которой никак не выбраться. Всё ближе и явственнее слышится звук свадебных колоколов, но уже…
Вторая половина «Aunt Agatha Takes the Count»; в оригинальном не-переводном варианте отдельно не печатался, только как глава. В виде отдельного произведения (рассказа) опубликован только на русском языке. Является частью романа в рассказах «Этот неподражаемый Дживс» («The Inimitable Jeeves»).
Форма: микрорассказ
Оригинальное название: Pearls Mean Tears
Дата написания: 1922
Первая публикация: 1999
Перевод: А. Балясников
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 111 марта 2023 г. 22:37
85
5 Жемчуг - это слезы.
Из этого рассказа мы узнаем, что у тетушки Агаты были за коварные откровения и к чему это привело. Отмечу про себя, что тут снова было несколько моих любимых моментов. Конечно, английский юмор, к которому я питаю любовь и интерес. И конфликт благоразумия и доверчивости. И в этом конфликте схлестнутся не на шутку все герои: Берти против Агаты, Агата против мошенников, мошенники против Дживса. Ну, я думаю, что результат легко можно предсказать, даже не сильно напрягаясь. Но в данном случае история стоит того, чтобы рассмотреть её с разных сторон.
Прошло две недели, как Вустер приехал на курорт к тете Агате. Две недели, как над ним сгущаются тучи и он всё явственнее себя ощущает узником тюрьмы, из которой никак не выбраться. Всё ближе и явственнее слышится звук свадебных колоколов, но уже…