5
нет оценки
Моя оценка
Роман представляет собой собрание новелл, перетекающих друг в друга и связанных единой темой – Французской революцией, и рассказывающих о последних днях героев Революции: Шарлотты Корде, Дантона, Шенье, Лавуазье, Робеспьера и других. Название отсылает читателя к знаменитой фразе Дантона: «Tu montreras ma tete au peuple, elle en vaut la peine» (Ты покажешь мою голову народу, она того стоит») – эта фраза на самом деле не так проста, как кажется. Ведь слово «peine» многозначно – он означает одновременно и «горе», и «труд», и «смысл» в выражении vaut la peine. Дантон хотел подчеркнуть, и то, что виновен, но при этом свобода, которую он принес…
Развернуть
Форма: роман
Оригинальное название: Tu montreras ma tete au peuple
Перевод: Валерия Фридман, Яна Арькова, Наталия Смирнова, Вера Соловьева, Мария Вантеевская, Татьяна Пономарева, Татьяна Филина
Язык: Русский (в оригинале Французский)