Чёрный кофе
Агата Кристи
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
7 октября 2023 г. 17:35
140
5 Мастерица слова
После читательской травмы, а именно книги Черный кофе, я не могла несколько дней отойти. Меня нагло обманули. Я думала, что книга соавторство, а там выходит вольный пересказ одноименной пьесы Агаты Кристи. Решила поискать изначальный текст (пьесу "Черный кофе") на русском языке, чтобы точно определиться хороша история с чашкой кофе или нет.
Произведение оказалось совершенно небольшим, но с первых строк я была околдована словом моего любимого автора. Вот это ОНА, а не тот суррогат, что мне подсунула знакомая издательская серия. Эркюль Пуаро именно такой, каким я привыкла его видеть. Обстоятельный, педантичный и очень скрупулёзный. Здесь и намека нет той надменности, что пытался впихнуть Чарльз Осборн.
Мне кажется, что это волшебство слова, так кратко, но и одновременно емко описывать…
По мотивам пьесы был написан роман «Чёрный кофе» (1998).
Форма: пьеса
Оригинальное название: Black Coffee
Дата написания: 1929
Перевод: Феликс Сарнов
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
7 октября 2023 г. 17:35
140
5 Мастерица слова
После читательской травмы, а именно книги Черный кофе, я не могла несколько дней отойти. Меня нагло обманули. Я думала, что книга соавторство, а там выходит вольный пересказ одноименной пьесы Агаты Кристи. Решила поискать изначальный текст (пьесу "Черный кофе") на русском языке, чтобы точно определиться хороша история с чашкой кофе или нет.
Произведение оказалось совершенно небольшим, но с первых строк я была околдована словом моего любимого автора. Вот это ОНА, а не тот суррогат, что мне подсунула знакомая издательская серия. Эркюль Пуаро именно такой, каким я привыкла его видеть. Обстоятельный, педантичный и очень скрупулёзный. Здесь и намека нет той надменности, что пытался впихнуть Чарльз Осборн.
Мне кажется, что это волшебство слова, так кратко, но и одновременно емко описывать…
