Записки расхитителя гробниц

Он вынул из воды нечто странное — в его пальцах шевелил лапами большой черный жук. Он бросил жука на дно лодки и сказал: "Это они сейчас кружат в воде вокруг нас". Третий дядя поднял отломанную лапу жука, понюхал, ощутил странный запах, и сказал в изумлении: "Это не водяной жук. Это жук-трупоед." "Дворец семи звезд Лу Шан Вана" Глава 4 Итак, кто такие трупоеды? Дальше... Мертвое́дов или Сильфид в реальном мире существует около двухсот видов. И появились они еще тогда, когда примитивная жизнь перестала быть одноклеточной: известны ископаемые останки мертвоедов, датированные юрским периодом. Ареал обитания их весьма обширный, однако, эти…

"Ну так пой арии из "Седой девушки"! — Паньцзы явно собирался устроить перепалку. — Если уж вспоминать Чанбайшань, то эта опера больше подходит." Город Дьявола. Змеиное болото. Глава 30"Седая девушка" - одна из первых опер, посталвенных в КНР. В 1944 году под руководством Чжоу Яна над ней работали артисты Художественной академии имени Лу Синя в Яньане. Позже, в 1950 году был снят фильм по мотивам оперы, а в 1965 году поставлен одноименный балет. В 1958 году опера была представлена руководству в Пекине. Китайские коммунисты не слишком оценили ее за слишком явный уклон в сторону европейской оперы, однако же Цзян Цин, известная, как мадам Мао,…

Это просто совпадение. Да, я освоил тонкий золотой стиль, но, вполне вероятно, и другой человек мог его изучить точно так же и писал точь-в-точь как я. Новый след: дом, окутанный тайной. Глава 3. Почерк Сюй Лэй, создавая книгу для китайских читателей, не объясняет, почему его герой так уверен в подлинности собственного почерка. Для русского человека почерковедческие нюансы — вещь сложная, доступная графологам. В китайской каллиграфии все сложнее: человек образованный владеет специфическим почерком, который способен отличить без помощи графологов. Это связано с историей каллиграфии. Чтобы понять, как У Се так точно узнал собственный почерк…

Я был очень смущен: "Дядя, может, я немного глуп, но разве ты действительно можешь увидеть карту там, где есть лишь иероглифы?" "Да что ты понимаешь? Это каллиграфия и живопись: графическими методами детально описано расположение и место. Мало кто может прочитать эти надписи правильно. К счастью, у твоего дяди есть некоторый опыт. В этом мире, кроме меня, в такой карте разберутся всего человек десять, не более." "Дворец семи звезд Лу Шан Вана" глава 3 С самого начала меня интересовал метод, с помощью которого была зашифрована шелковая книга Сражающихся царств в "Записках". Поскольку повествование ведется от лица главного героя, а он в…

Нас было пятеро. Мы отправились в храм Гуацзы, что в ста километрах к западу от центра Шаньдуна. Дорога в Шаньдун была довольно скучна. Сначала автобус дальнего следования, затем долгая поездка на микроавтобусе, затем пришлось пересесть на мотоциклы, а потом на телегу, запряженную быками. Когда мы наконец-то добрались до места и слезли с повозки, вокруг было пустынно, лишь река впереди. "Дворец семи звезд Лу Шан Вана". Глава 3Китайские поклонники Daomu biji давно задавались вопросом, существует ли на самом деле Храм Тыквенных семечек (так переводится название Гуацзы). Причем, не просто задавали вопросы, а лично обыскали окрестности.…

04:21 Написано и исполнено фанатами вселенной "Расхитителей гробниц". Исполнение ведется от лица персонажей, по очереди поют Чжан Цилин, Ву Се, потом хор, Черные Очки, Толстяк, Сяо Хуа и снова хор. Дальше... Чжан Цилин: От рождения предопределено нестись по заколдованному кругу, кровь цилиня капает на лезвие древнего, холодного как лед клинка, снисходительную улыбку оставляю в душе и решительно разворачиваюсь кругом. Хорошо бы, если бы память не работала в разлуке (ничего не помнить в разлуке) Ву Се: Идти против ветра, прослеживая начало истории (произошедшего), взяться за перо, чтобы собрать воедино вчерашние утро и вечер. И неважно -…

В комментариях обещала написать порядок книг в цикле. Сразу предупрежу — перевод названий очень приблизительный, чтобы понять, как конкретно называется книга, её надо читать, ибо иероглифы — штука многозначная. Порядок, в котором предполагается читать разнится в зависимости от предпочтений того, кто этот список пишет. Жирным выделены те, по которым сняты сериалы. Дальше... Сначала порядок, в котором советует сам автор. Но он неполный — видимо список писался уже давно: «Хроники» с 1 по 8 книгу (盗墓笔记) 2. «Тибетский цветок» (藏海花) 3. «Песчаное море» (沙海) 4. «Храбрец рискует» (勇者大冒险) - не дописана 5. «Новогоднее поздравление» (贺岁篇) 6. «Выманить…

Начну со смешного. Добравшись до определенного момента во время перевода я натолкнулась на очень интересное выражение "рисовый пельмень". Все бы ничего, но по сюжету все почему-то очень пугались этих рисовых пельменей, а в шестой главе "Дворца семи звезд Лу Шан Вана" они вообще оказались тысячелетними... я долго потом пельмени есть не могла, начиная смеяться. О том, откуда появилось слово "цзунцзы", поняла, вспомнив "Свечу в гробнице" Чжана Муэ. Там это сленг расхитителей гробниц, и обозначает это слово ожившего мертвеца, обитающего в древних гробницах. Осталось только понять, что за ассоциации были у человека, придумавшего такое название…

50 лет спустя, в Ханчжоу, в своем магазине, торгующим древними книгами, неподалеку от офиса издательского дома Силин Иньшэ я прочитал эту историю в дневнике дедушки. "Дворец семи звезд Лу Шан Вана". Глава 2. В "Записках расхитителей гробниц" не раз упоминается, что магазин главного героя У Се расположен неподалеку от Силин Иньшэ. Я задумывалась, случайно ли автор поселил его там. Думаю, что нет. Несмотря на то, что герои по сути являются криминальными элементами, через весь цикл новелл о расхитителях гробниц красной нитью проходит идея о важности сохранения национального достояния, даже антагонисты - это либо контрабандисты, продающие…

До появления бумаги в Китае писали сначала на бамбуковых и деревянных дощечках, затем на шелке. Хотя, даже когда письмо по шелку было хорошо освоено, книги эти все равно не вытеснили бамбуковые. На шелке писали только канонические тексты, законодательные документы, литературные и научные сочинения, гадательные книги. А вот погребальные свитки и частные записи на шелке не были столь популярны. В качестве погребальной утвари шелк подходил меньше дерева или бамбука, он не столь долговечен. Самым первым шелковым документом было свидетельство о выдаче земли Гуань Чжуну, написанное на шелке и продублированное на бамбуковых дощечках. Этот документ…