Джачинта
Луиджи Капуана
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
6 января 2021 г. 20:04
183
4 Всепоглощающая любовь
Теперь я понимаю, почему самый известный роман одного из основателей жанра "веризм" Луиджи Капуана "Джачинта"(Giacinta,1879), не был переведен в советское время, а единственный перевод этого произведения был осуществлен в далеком аж 1887 году. Потому что речь там идет о богатых, об аристократах, и о болезненной страстной любви.)) Найти этот роман на русском оказалось не просто. Но он найден, прочтен, и получена определенная доля удовольствия от редчайшего перевода! Вкратце о самом романе: ... Италия,приблизительно середина XIX в.,общество аристократов, которые только тем и занимаются, что посещают балы, играют в карты, имеют любовников или любовниц, либо перемывают косточки друг другу. И семейство Марулли играет в этом обществе не последнюю роль. Джачинту Марулли, которая с детства…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
6 января 2021 г. 20:18
254
4
Теперь я понимаю, почему самый известный роман одного из основателей жанра "веризм" Луиджи Капуана "Джачинта"(Giacinta,1879), не был переведен в советское время, а единственный перевод этого произведения был осуществлен в далеком аж 1887 году. Потому что речь там идет о богатых, об аристократах, и о болезненной страстной любви.)) Найти этот роман на русском оказалось не просто. Но он найден, прочтен, и получена определенная доля удовольствия от редчайшего перевода! Вкратце о самом романе: ... Италия,приблизительно середина XIX в.,общество аристократов, которые только тем и занимаются, что посещают балы, играют в карты, имеют любовников или любовниц, либо перемывают косточки друг другу. И семейство Марулли играет в этом обществе не последнюю роль. Джачинту Марулли, которая с детства…
