The Sound of Waves
Yukio Mishima
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
гадовод
24 апреля 2024 г. 20:45
28
4
Милая романтическая история про двух влюбленных молодых людей. Что, очень удивительно для автора, без плохого конца, драмы и мозгоклюйства. Просто встретились, влюбились и не без помощи добрых людей смогли отстоять свою любовь. Но больше чем даже сам сюжет или описание психологии главных героев, я ценю у Мисимы красоту слога, живость, вкус описаний. Могу сравнить с работами Джона Стейнбека - прекрасно и трагично так, что сжимает сердце. Представляю, как прекрасно читать Мисиму носителям языка в оригинале. Вероятно, сравнимо с прочтением русских произведений Набокова русскоговорящими. Люблю этого писателя. И даже в такой незамысловатой истории про простых японцев, живущих на небольшом острове, чувствуется вкус, запах и красота моря. Здорово, что есть у автора не только трагедии и драмы,…
Форма: роман
Оригинальное название: 潮騒 / Shiosai
Дата написания: 1954
Перевод: Meredith Weatherby
Язык: Английский (в оригинале Японский)
Рецензии
Всего 113
Эксперт
гадовод
24 апреля 2024 г. 20:45
28
4
Милая романтическая история про двух влюбленных молодых людей. Что, очень удивительно для автора, без плохого конца, драмы и мозгоклюйства. Просто встретились, влюбились и не без помощи добрых людей смогли отстоять свою любовь. Но больше чем даже сам сюжет или описание психологии главных героев, я ценю у Мисимы красоту слога, живость, вкус описаний. Могу сравнить с работами Джона Стейнбека - прекрасно и трагично так, что сжимает сердце. Представляю, как прекрасно читать Мисиму носителям языка в оригинале. Вероятно, сравнимо с прочтением русских произведений Набокова русскоговорящими. Люблю этого писателя. И даже в такой незамысловатой истории про простых японцев, живущих на небольшом острове, чувствуется вкус, запах и красота моря. Здорово, что есть у автора не только трагедии и драмы,…
19 апреля 2024 г. 17:39
30
4 Спойлер
Книга, которая совершенно не похожа на другие мною прочитанные произведения Мисимы. Нет трагизма, «особой психологии», тонн метафор и противоречий, но это не делает ее плохой. Она просто другая.
Здесь события развертываются между довольно популярным сюжетом - любовь между неравными социальными классами, злого отца, который не хочет выдавать её замуж за бедняка, а хочет выдать ее за подловатого человека из богатого семейства. Преграды на тропе их любви, преодоление, лживые сплетни, поддержка всей деревни и богов, хеппи енд.
Мне безусловно понравилась эта книга. Описание моря, тяжелого труда моряков, взаимодействие героев откликается легкостью и непринужденностью в моей душе. Я будто вернулся в детский возраст: меня озаревала улыбка, раздражение, легкая досада и умиротворение, переполняла…
