Версия про запас
Иоанна Хмелевская
Вот и опять мы вместе с неунывающей Иоанной, негодуя и смеясь, распутываем сложнейшие уголовные преступления, в которые, конечно же, впутывается Иоанна. Она, разумеется, не может оставаться в стороне, когда на пути честных людей встают мафиозные структуры, продажные власть имущие, коррумпированные органы правопорядка.
| Цикл: | Пани Иоанна, книга №13 |
Лучшая рецензия на книгу
4 августа 2023 г. 18:12
93
4 Спойлер Добрая старая история о пани Иоанне
Пани Иоанну люблю всей душой, знаю и читаю лет сто. Книгу первую уж не знаю кто подсунул, но зачиталась влет. Так и понеслось. И теперь когда хочется чего-то простого, легкого, то смотрю старые книги... и перечитываю. Они небольшие по объемам, так что на простую книгу, со всеми отвлеканиями, два часа уходит...
Да, искать надо первые варианты перевода и первые страшные обложки. Последующие переводчики убили всю красоту...
Сами истории простые, понятные и, можно сказать, обывательские... но это чаще всего и требуется.
Хмелевская - польская писательница, у которой, казалось бы, все книги на одно лицо, но ни фига... разнообразие мотивов, целей и прочих происходящих вещей впечатляет. И пишет она про себя, играет на скачках, пишет детективы и живет своей жизнью. Дак если что и придумает, так она…
Форма: роман
Оригинальное название: Drugi wątek
Дата написания: 1993
Первая публикация: 1997
Перевод: Вера Селиванова
Язык: Русский (в оригинале Польский)
Рецензии
Всего 54 августа 2023 г. 18:12
93
4 Спойлер Добрая старая история о пани Иоанне
Пани Иоанну люблю всей душой, знаю и читаю лет сто. Книгу первую уж не знаю кто подсунул, но зачиталась влет. Так и понеслось. И теперь когда хочется чего-то простого, легкого, то смотрю старые книги... и перечитываю. Они небольшие по объемам, так что на простую книгу, со всеми отвлеканиями, два часа уходит...
Да, искать надо первые варианты перевода и первые страшные обложки. Последующие переводчики убили всю красоту...
Сами истории простые, понятные и, можно сказать, обывательские... но это чаще всего и требуется.
Хмелевская - польская писательница, у которой, казалось бы, все книги на одно лицо, но ни фига... разнообразие мотивов, целей и прочих происходящих вещей впечатляет. И пишет она про себя, играет на скачках, пишет детективы и живет своей жизнью. Дак если что и придумает, так она…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 ноября 2022 г. 21:19
203
4.5
Не то, чтобы эта книга была сильно лучше других рядовых детективных историй того же автора, но в ней есть запоминающиеся моменты. Вообще книги автора тем и интересны, можно совсем забыть сюжет, действующих лиц, но будешь помнить какую-то одну деталь, так четко она была выписана, такой была правдоподобной, или же столь интересным был сюжетный поворот, что потом к книге вернешься именно из-за этой детали. Данная книга запомнилась мне, конечно, наличием бедной сироты, которую держала в черном теле ее тетка/бабка. А еще тем, что данная особа весьма оригинально хранила свои ценности. Например, в портфеле с грязными чулками, в банке с просроченной манкой, среди грязных слипшихся сковородок - везде можно было найти фамильный перстень, драгоценный браслет, стопку сберкнижек или золотые монеты…
