Быстро падая
Бьянка Иосивони
| Цикл: | Быстро падая, книга №1 |
Лучшая рецензия на книгу
6 октября 2023 г. 13:04
149
3.5 Ничего особенного
• Книга о девушке, которая отправляется в летнее путешествие на машине по Штатам
• Тема потери близкого человека, которая идет через всю историю
• Проблемы с родителями, которые сами решают судьбу своих уже взрослых детей
• Летняя атмосфера и маленький городок, где все друг друга знают
• Уютные посиделки друзей, свидания в различные местах
• Главная героиня пишет свою книгу, автор уделяет время теме писательства
• Слишком идеальный и «пушистый» главный герой, аж не верю
• Простенький авторский слог
• В основном сюжет крутится вокруг любовной линии
• В конце есть неожиданный сюжетный финт (хотя судя по рецензиям, некоторые этого ждали)
• У книги есть вторая часть, которую я скоро буду читать)
Решила тезисно написать о «Быстро падая», совсем не хочу писать полноценный отзыв на эту книгу.…
Форма: роман
Оригинальное название: Flying High
Дата написания: 2019
Первая публикация: 2020
Перевод: Ксения Трофимова
Язык: Русский (в оригинале Немецкий)
Кураторы
laSoleil_
Рецензии
Всего 426 октября 2023 г. 13:04
149
3.5 Ничего особенного
• Книга о девушке, которая отправляется в летнее путешествие на машине по Штатам
• Тема потери близкого человека, которая идет через всю историю
• Проблемы с родителями, которые сами решают судьбу своих уже взрослых детей
• Летняя атмосфера и маленький городок, где все друг друга знают
• Уютные посиделки друзей, свидания в различные местах
• Главная героиня пишет свою книгу, автор уделяет время теме писательства
• Слишком идеальный и «пушистый» главный герой, аж не верю
• Простенький авторский слог
• В основном сюжет крутится вокруг любовной линии
• В конце есть неожиданный сюжетный финт (хотя судя по рецензиям, некоторые этого ждали)
• У книги есть вторая часть, которую я скоро буду читать)
Решила тезисно написать о «Быстро падая», совсем не хочу писать полноценный отзыв на эту книгу.…
Эксперт
Ему не давали читать, и он умер от голода
30 мая 2023 г. 18:37
172
2 Подростковые сопли-вопли в очень плохом переводе
Кой черт меня опять потащил на эти галеры? Знаю же, что в жанре Young Adult очень сложно найти что-то приличное, практически невозможно, и все равно те же грабли.
Тут прямо полный набор: * Язык бедный настолько, что церковные мыши над ним смеются. Все эпитеты - это "безумно" и "потрясающе". Ну и в принципе, неестественно построенные фразы, шаблонные формулировки. А, и "довольно" еще. То у них "довольные улыбки", то "довольный вид", то "довольный вздох". Буээ. * К этому добавляем очевидный гуглоперевод, даже без правки корректором, судя по всему. Временами настолько откровенная калька с английских конструкций, что аж глазам не веришь. * Плоские персонажи без выраженных личностей и характеров. * Мэрисью, конечно же. Главная героиня ничего из себя не представляет, но всем очень нужна и…
