Przedwiośnie

Русскоязычные читатели много потеряли от того, что этот роман не переведен на русский язык. Он отлично был бы принят читателями Пастернака и Шолохова, так как позволил бы им, дал повод рассуждать, сострадать и спорить на тему цены борьбы за социальную справедливость и уместность такого явления в человеческом обществе. Да что там Пастернак и Шолохов, до этого были Горький, а еще раньше Толстой и Достоевский. Читатели их тоже оценили бы Жеромского. Тема «бесов», тема «земля крестьянам», «фабрики рабочим», противостояния буржуев и пролетариев, гражданской войны и мародерства, немой вопль «зачем весь этот ад?» в конце сюжета. У нас много на эту тему выстрадано и написано, только вот финалы везде под девизом « и тот из вас кто останется в живых, будет завидовать МЕРТВЫМ!» Мы не делаем…