The Angel of Darkness
Caleb Carr
| Цикл: | Ласло Крайцлер, книга №2 |
Лучшая рецензия на книгу
28 августа 2023 г. 12:19
126
4
Итак, из двух книг про доктора Крайцлера, «Ангел тьмы» для меня оказался куда более увлекательным и качественным, нежели дебютная книжка про алиениста.
Возможно, первая часть во многом смутила меня особенностями перевода: странно составленные конструкции предложений, не стыкующиеся по падежам зависимые слова, излишнее количество уж слишком современных разговорных словосочетаний, которые выбивались из общего вполне погружающего в историческую эпоху текста – во второй части этого стало меньше, хотя тоже периодически резало глаз.
Но помимо того, что чтение пошло бодрее благодаря более грамотному и приятному тексту, сам сюжет тоже показался мне более захватывающим по всем фронтам. Очень интересным оказалось переплетение сразу нескольких сюжетных линий, взаимоотношений героев, сливающихся в…
Форма: роман
Оригинальное название: The Angel of Darkness
Дата написания: 1997
Первая публикация: 1997
Язык: Английский
Рецензии
Всего 2428 августа 2023 г. 12:19
126
4
Итак, из двух книг про доктора Крайцлера, «Ангел тьмы» для меня оказался куда более увлекательным и качественным, нежели дебютная книжка про алиениста.
Возможно, первая часть во многом смутила меня особенностями перевода: странно составленные конструкции предложений, не стыкующиеся по падежам зависимые слова, излишнее количество уж слишком современных разговорных словосочетаний, которые выбивались из общего вполне погружающего в историческую эпоху текста – во второй части этого стало меньше, хотя тоже периодически резало глаз.
Но помимо того, что чтение пошло бодрее благодаря более грамотному и приятному тексту, сам сюжет тоже показался мне более захватывающим по всем фронтам. Очень интересным оказалось переплетение сразу нескольких сюжетных линий, взаимоотношений героев, сливающихся в…
11 января 2023 г. 14:09
151
5 Продолжение нашумевшего "Алиениста"
И снова, мы погружаемся в мрачную атмосферу Нью-Йорка 19 века. Смело идем по темным улицам города, в поисках ответов.
Продолжение психологического триллера Калеба Карра "Алиенист". Новое дело, о похищение младенцев богатых семей. Что может быть страшнее, чем потерять свое дитя? Доктор Крайцлер со своей командой умело раскрывает дело, в то время, как автор наглядно показывает, чего стоит, каждому из героев - это дело. Тонкости психологического анализа, решение загадок, углубление в криминалистику, детальное описание самых низких слоев общества и их мерзкой жизни. Лихо закрученный сюжет, до последнего не даст понять, кто же это чудовище, убивающее младенцев. Неожиданные повороты событий и саспенс, вскружат вам голову так, что еще долго будете оставаться под впечатлением.
