Корона - это мяч с шипами
Мария Парр
Как всегда у Марии, получилось и трогательно, и смешно, и очень узнаваемо по-детски. Попросил Марию о таком рассказе Норвежский культурный центр nynorsk.no. Центр собрал истории, рассказы, заметки известных писателей, журналистов, актеров, чтобы поддержать всех в тревожное время пандемии.
Лучшая рецензия на книгу
27 февраля 2022 г. 16:18
210
5
Очень люблю творчество Марии Парр, прочла все три книги, которые переведены у нас в России. А вот этой ещё нет и может не будет, поэтому послушала в прочтении переводчика Ольги Дробот. Все тот же замечательный юмористический стиль и у этого рассказа, написанный весной 2020 года, когда весь мир сидел в изоляции. Два брата, засыпая, рассуждают о короне ( вирусе), сравнивая его с мячом с шипами. Тёплый, добрый и веселый рассказ. Посмеялась. В нем даже наш президент упоминается помимо короля норвежского ) Очень образно о способе передаче вируса, как о игре в футбол написано ) Ну а я надеюсь, книга живая однажды появится и у нас, но будет только как воспоминание, причём и доброе, ведь все народы были объединены одной проблемой, помогали друг другу, поддерживали, переживали. И очень жду новые…
Ольга Дробот, переводчица книг Марии Парр, читает этот рассказ на официальном youtube-канале издательства "Самокат" (ссылка)
Форма: рассказ
Оригинальное название: Korona er ein ball med piggar
Дата написания: 2020
Перевод: Ольга Дробот
Язык: Русский (в оригинале Норвежский)
Рецензии
Всего 127 февраля 2022 г. 16:18
210
5
Очень люблю творчество Марии Парр, прочла все три книги, которые переведены у нас в России. А вот этой ещё нет и может не будет, поэтому послушала в прочтении переводчика Ольги Дробот. Все тот же замечательный юмористический стиль и у этого рассказа, написанный весной 2020 года, когда весь мир сидел в изоляции. Два брата, засыпая, рассуждают о короне ( вирусе), сравнивая его с мячом с шипами. Тёплый, добрый и веселый рассказ. Посмеялась. В нем даже наш президент упоминается помимо короля норвежского ) Очень образно о способе передаче вируса, как о игре в футбол написано ) Ну а я надеюсь, книга живая однажды появится и у нас, но будет только как воспоминание, причём и доброе, ведь все народы были объединены одной проблемой, помогали друг другу, поддерживали, переживали. И очень жду новые…
