Geisha in Rivalry
Kafū Nagai
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Ничто не сближает людей так, как хорошая книга.
2 марта 2024 г. 09:17
101
3
Тяжела и угловата жизнь японской проститутки
Нагаи Кафу отлично знал своих героинь в жизни — некоторое время он был женат на знаменитой гейше, учился вместе с гейшами традиционной музыке и ко времени публикации повести «Соперницы» написал уже немало рассказов о гейшах. Повесть, законченная японским писателем той самой осенью 1917 года, которая так много значила для России, далека от политики, как мировой, так и японской. Если имена влиятельных политиков своего времени и упоминаются в ней, то исключительно в связи с их мужскими успехами в мире гейш. Ведь повесть посвящена именно гейшам, и буквальное её название «Удэ курабэ» («Кто сильнее?») может быть истолковано как метафора извечной войны полов и ревнивого соперничества женщин-артисток, то есть гейш, за успех у мужчин и у публики.
Оспарив…
Форма: повесть
Оригинальное название: 腕くらべ
Дата написания: 1918
Перевод: K. Meissner, R. Friedrich
Язык: Английский (в оригинале Японский)
Кураторы
Carmelita
Рецензии
Всего 42
Эксперт
Ничто не сближает людей так, как хорошая книга.
2 марта 2024 г. 09:17
101
3
Тяжела и угловата жизнь японской проститутки
Нагаи Кафу отлично знал своих героинь в жизни — некоторое время он был женат на знаменитой гейше, учился вместе с гейшами традиционной музыке и ко времени публикации повести «Соперницы» написал уже немало рассказов о гейшах. Повесть, законченная японским писателем той самой осенью 1917 года, которая так много значила для России, далека от политики, как мировой, так и японской. Если имена влиятельных политиков своего времени и упоминаются в ней, то исключительно в связи с их мужскими успехами в мире гейш. Ведь повесть посвящена именно гейшам, и буквальное её название «Удэ курабэ» («Кто сильнее?») может быть истолковано как метафора извечной войны полов и ревнивого соперничества женщин-артисток, то есть гейш, за успех у мужчин и у публики.
Оспарив…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба? - Ну-ну...
2 декабря 2023 г. 19:22
256
3.5
Гейши, куртизанки, гетеры - Когда речь заходит о них, принято считать, что это не то, что вы думаете, это не просто женщины, продающие свое тело, это совсем иное, они умны, образованны, они не для услады тела. а для услады духа... И приводят красивые примеры, вроде Нинон де Ланкло или Таис Афинской...
Но вот достаточно беспристрастный рассказ о японских гейшах. И как ни старался автор, но нет в них ни особенного ума, таланта, знаний, и в конечном счете это обыкновенные расчетливые бабы дамы, занявшие удобное положение в веселых домах, достигшие определенной популярности среди мужчин и прекрасно этим живущие. Ни о какой необычной красоте или умении вести интересные беседы в романе и речи нет. Очень они похожи на героинь заведения купринской Анны Марковны, но те по крайней мере четко…
