Речные заводи
Ши Найань
Авторство романа до сих пор является предметом дискуссий. Так, версия в 70 глав приписывается Ши Най-аню (кит. 施耐庵; при этом неизвестно, кто скрывается за псевдонимом, возможно Ло…
Лучшая рецензия на книгу
14 апреля 2024 г. 17:45
69
4 Marvel в XII веке
По своей сути «Речные заводи» — это сборник народных устных преданий, переработанных и собранных в одно произведение. Его относят к жанру уся — китайскому фэнтези, где основной упор делается на боевых искусствах. Смотрели китайские фильмы «Герой», «Дом летающих кинжалов»? Вот это оно. Только «Речные заводи» — это самое первое произведение в этом жанре. В романе присутствуют заклинатели погоды, боги, злые духи, полеты на журавлях и облаках. Тем не менее, он основан на реальном историческом событии — восстании, произошедшем в Китае в 1120-х годах. Большая часть повествования забита церемониями приветствия и братания, дачей взяток, застольями и попойками. Кого на какое место усадили, сколько чашек вина выпили, сколько закуски стояло. Затем герои обмениваются любезностями, и потом снова…
Форма: роман
Оригинальное название: 水滸傳
Дата написания: XIV век
Первая публикация: 1585
Перевод: Любительский перевод
Язык: Русский (в оригинале Китайский)
Кураторы
allgerd
Рецензии
Всего 2314 апреля 2024 г. 17:45
69
4 Marvel в XII веке
По своей сути «Речные заводи» — это сборник народных устных преданий, переработанных и собранных в одно произведение. Его относят к жанру уся — китайскому фэнтези, где основной упор делается на боевых искусствах. Смотрели китайские фильмы «Герой», «Дом летающих кинжалов»? Вот это оно. Только «Речные заводи» — это самое первое произведение в этом жанре. В романе присутствуют заклинатели погоды, боги, злые духи, полеты на журавлях и облаках. Тем не менее, он основан на реальном историческом событии — восстании, произошедшем в Китае в 1120-х годах. Большая часть повествования забита церемониями приветствия и братания, дачей взяток, застольями и попойками. Кого на какое место усадили, сколько чашек вина выпили, сколько закуски стояло. Затем герои обмениваются любезностями, и потом снова…
22 февраля 2024 г. 17:08
103
4 Лучший вариант для знакомства с китайской классикой
Для меня это третий роман великой четвёрки - после "Троецарствия" и "Сна в красном тереме".
1. Читать "Заводи" гораздо проще остальных классических романов. Много событий, шуток и у̶б̶и̶й̶с̶т̶в̶ прочего движа. Тест очень легко воспринимается современным читателем
2. Имён очень много. Большую часть книги сюжет крутится вокруг какого-нибудь одного персонажа, тогда всё нормально. Но в конце в моей голове всё смешалось в кучу. И всё равно это проще, чем в Троецарствии. Хотя возможно, что я привыкла
3. 90% книги - истории отдельных персонажей. И последнее 10% - собственно, история восстания.
Итог: отлично подходит для знакомства с классической китайской литературой.
