Медаль за убийство
Фрэнсис Броуди
| Цикл: | Тайны Кейт Шеклтон, книга №2 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
13 июня 2021 г. 19:09
120
3.5
Если закрыть глаза на огрехи перевода и редактуру, то книга вполне вписывается в серию "Чай, кофе и убийства". Жаль, что первая из серии не переведена, было бы интересно познакомиться с истоками "рождения" частного сыщика. Автор поскупилась на флешбэки предыдущего расследования и оставила только небольшие отсылки. С одной стороны неплохо – когда читаешь серию последовательно, то повтор деталей временами напрягает. А здесь его чуть-чуть не хватает и приходится домысливать самостоятельно. Ясно только, что первое дело Кейт Шеклтон было удачным, и дело происходит в 20-х годах 20-го века.
Начав с розыска похищенных ценностей из ювелирного ломбарда, частный сыщик, миссис Шеклтон внезапно наталкивается на убитого торговца, буквально чуть не наступив на него под проливным дождем. Ее врожденное…
Перевод: В. Кайдалов
Жанры: Зарубежные детективы
Теги: Английская литература, Детектив, Русское лото, Ретро-детектив, 5В3Т, Моб-клуэдо, АнглияВсе теги
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
13 июня 2021 г. 19:09
120
3.5
Если закрыть глаза на огрехи перевода и редактуру, то книга вполне вписывается в серию "Чай, кофе и убийства". Жаль, что первая из серии не переведена, было бы интересно познакомиться с истоками "рождения" частного сыщика. Автор поскупилась на флешбэки предыдущего расследования и оставила только небольшие отсылки. С одной стороны неплохо – когда читаешь серию последовательно, то повтор деталей временами напрягает. А здесь его чуть-чуть не хватает и приходится домысливать самостоятельно. Ясно только, что первое дело Кейт Шеклтон было удачным, и дело происходит в 20-х годах 20-го века.
Начав с розыска похищенных ценностей из ювелирного ломбарда, частный сыщик, миссис Шеклтон внезапно наталкивается на убитого торговца, буквально чуть не наступив на него под проливным дождем. Ее врожденное…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба? - Ну-ну...
6 декабря 2017 г. 09:09
562
3.5
Веселая жизнь у книжных частных детективов. Вот судите сами – не успела Кэйт Шеклтон получить простенькое задание по расследованию кражи ювелирки из ломбарда и уехать в курортный Харроугейт ( всего лишь для того, чтобы предупредить одну из клиенток, что ее залог украден), как тут же она становится свидетелем убийства, а у ее квартирного хозяина великовозрастная болванка-внучка с приятелем устроили самопохищение и требуют выкуп. При этом приятеля сбивает машина, а похищенная подворачивает ногу и теряет ключ, так что сидит запертая, одна одинешенька, голодная и несчастная…
Плюс к этому имеют место переодевания, подмены личностей, отголоски событий англо-бурской войны…
Вот какова вероятность такой концентрации событий вокруг одной энергичной особы? По мне так близка к нулю, видимо потому, что…
