Корабельные новости

Очень тяжело продираться через начало - так все серо и уныло, жуть! Правда, потом тоже унылости хватает, но появляется интерес к чтению) Такая практически семейная сага в классическом сурово-северном духе, с мрачным морем, дикими ветрами, и простыми рыбаками. И если вначале главный герой вызывает в лучшем случае жалость или недоумение, то в конце за него можно только порадоваться. В принципе, неплохо, но перечитывать вряд ли буду.

Очень хорошая книга, но я поняла это, только когда дочитала до конца. Через начало еле продралась: никак не могла привыкнуть к совершенно уродским сравнениям: "глаза цвета пластика" и прочее; я уж не знаю, автор ли выдрючивался или переводчик. Но это даже не самое неприятное, гораздо противнее, когда главный герой напрочь лишен чувства собственного достоинства, это какая-то параллельная вселенная (не даром я терпеть не могу книги про всяких "планетян"), хочется немедленно прекратить это читать. Но, в общем, хорошо, что я не бросила книгу в начале, как хотела, потому что ее "ньюфаундлендская" часть мне очень понравилась, хоть она местами и весьма безблагодатна.

прочитала на русском и порицаю переводчика за многие корявые фразы, переведенные явно по принципу "смысл неясен, но звучит как музыка".

и всё же даже ему не удалось до конца изничтожить очарование языка этой книги. сначала я не очень понимала, почему мне так тяжело читать, а потом - внезапно - нашла ритм и прочувствовала, что это самая что ни на есть классическая сага. высокий штиль без дураков; сначала диссонанс, потому что им описываются современные темы - плохие дороги, сексуальные проблемы, тошнота, безработица и грязная посуда - а потом он пропадает, потому что сам сюжет, без скидок на бытовые мелочи, вполне себе глобальный. один из четырех борхесовских - возвращение домой. или, учитывая общий облик нашего героя, аланмилновский. бедные мы медвежата, бедные мы поросята, мы шли по…

Я люблю книги, где полноправное действующее лицо - море. "Порою нестерпимо хочется", "Папа и море", ну понятно. И старая сказка о каменном сердце - норвежская? Плюс - рассказы о рыбаках по сей день тревожат мое сердце

«Она не была здесь с раннего детства, но это чувство не забылось. Оно вернулось: гипнотическое воздействие моря, запах крови, ветра и соли, рыбьих голов, елового дыма и пота, стук обкатанных морем камней и шипение волн, вкус ломтиков хлеба, смоченных в бульоне, спальня под навесом».

Эпическое повествование о возвращении домой, об обретении себя и, в сущности, смысла жизни – словом, о воскресении к жизни, о простых чудесах, чем жизнеутверждающе и заканчивается книга.

Про выход из тупика. Про возвращение - к себе, к роду. Познание себя, не очень-то хорошего, нет (предок,…

Моя жадность однажды погубит мой литературный вкус, если таковой вообще существует - доля купленных на распродаже книг в моём рационе превышает разумные пределы. Вот и "Корабельные новости" - мало того, что куплены от жадности, но ещё и куплены от жадности в другом городе, и проехали до моей книжной полки сотни и сотни километров, что, конечно, повысило требования к прочитанному, что-то вроде "ну-ка убеди меня, автор Энни Прул, что я тебя не зря из такой дали притащила". Что понравилось: совсем, совсем другая жизнь. Я очень люблю читать про какие-то обстоятельства и условия жизни, которых я себе совершенно не представляю (здесь передаю особый привет Питеру Хёгу и Кену Кизи). Особенно если речь идёт о каких-то суровых местах - Гренландия там, или Аляска, или вот Ньюфаундленд. Мысль…

Канада. Жил-был человек по фамилии Куойль. Занимался корреспондентской деятельностью в новостных газетах. Жена-вертихвостка погибла, остались две девочки, из газеты его уволили... И тут приезжает его тётушка, тебя, говорит, тут ничто не держит - забирай детей, поедем на Ньюфаундленд, там дом, где я родилась, родовое гнездо.

Он, вообщем, добрый малый, но по характеру тюфяк, да ещё большой и толстый. Приехали. Дом требует ремонта, туалет на улице и т.д. Погода плохая, морские ветра. Он устроился в местную газету. Роман, видимо, хороший, но меня отвратил вот этот холод, ветра. Глупо? Да. Ну не люблю я холод, что поделаешь...