В ночь лунного затмения
Мустай Карим
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Все равно я не вижу этой надписи
17 февраля 2024 г. 23:16
174
5
Мустай Карим - народный поэт Башкортостана, практически башкирский Пушкин. Он писал и стихи, и прозу, а меня заинтересовала его драматургия и прежде всего эта пьеса, потому что я очень люблю исторические драмы, а в стихах - особенно. Поскольку в сети текста не нашлось, купила бумажную книгу и не зря - пьеса очень сильная и прекрасно переведена. Это драматичная и отчасти страшная история о том, как соблюдение старинных обычаев калечит и уродует судьбы людей. Действие происходит в Башкортостане семнадцатого века. Во главе рода стоит Танкабике, которая правит железной рукой. Ее средний сын Акьегет обручен с красавицей Зубаржат, которую любит с детства. Но его старший брат погиб на войне, и теперь Акьегет должен жениться на его вдове, а Зубаржат выдают замуж за его младшего брата, которому…
Действие пьесы происходит в Башкортостане в XVII веке. Старинным башкирским родом правит после гибели мужа богатая женщина Танкабике. В семье Танкабике живут её младший сын Ишмурза, средний — Акъегет, старший — Юлмурза. Акъегет обручен с красавицей Зубаржат, а Юлмурза женат на Шафак. Юлмурза гибнет на военной службе.
В роду соблюдали обычай — при гибели женатого старшего сына, младший женится на вдове. Акъегет должен взять в жены Шафак, а Зубаржат приходится отдать за 11-летнего Ишмурзу.
Согласно обычаю Акъегета женят на Шафак, а Зубаржат выдают замуж за Ишмурзу. Зубаржат и Акъегета не хотят следовать законам левирата и их изгоняют. И они уходят в «лунный свет», показывая то, что затмение закончилось, а вместе с ним и темные времена, и их жизненный путь продолжается.
Неприятие народных обычаев и традиций рода составляет основу драматического конфликта пьесы. Автор приводит читателя к мысли о том, что стоит понимать обычные человеческие ценности, и что слепое следование обычаям предков может создать трагедию. Образ лунного затмения (помрачения сознания от слепого следования обычаям) говорит, что о том, что, переставая видеть ситуацию целиком, опираясь лишь на традиции, мы рискуем получить ужасные последствия.
Форма: пьеса
Оригинальное название: Ай тотолған төндә
Дата написания: 1963
Перевод: Яков Козловский
Язык: Русский (в оригинале Башкирский)
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Все равно я не вижу этой надписи
17 февраля 2024 г. 23:16
174
5
Мустай Карим - народный поэт Башкортостана, практически башкирский Пушкин. Он писал и стихи, и прозу, а меня заинтересовала его драматургия и прежде всего эта пьеса, потому что я очень люблю исторические драмы, а в стихах - особенно. Поскольку в сети текста не нашлось, купила бумажную книгу и не зря - пьеса очень сильная и прекрасно переведена. Это драматичная и отчасти страшная история о том, как соблюдение старинных обычаев калечит и уродует судьбы людей. Действие происходит в Башкортостане семнадцатого века. Во главе рода стоит Танкабике, которая правит железной рукой. Ее средний сын Акьегет обручен с красавицей Зубаржат, которую любит с детства. Но его старший брат погиб на войне, и теперь Акьегет должен жениться на его вдове, а Зубаржат выдают замуж за его младшего брата, которому…
