Филип Дик. Я жив, это вы умерли

Биографии Каррэра - это всегда "Караван историй", но, с другой стороны, на русском языке жизнеописаний Ф.К. Дика пока не выходило, так что берем, что дают. В целом все неплохо, если не принимать во внимание совершенно чудовищный перевод Е.С. Новожиловой. Очень хотелось бы посмотреть в глаза человеку, который пишет "Тао тэ кин" вместо Дао дэ цзин, упоминает Мирсея Элайду и ставит в тупик свидригайловской "ванной в паутине". И без этого непростая глава, посвященная откровениям 2374, из-за перевода становится неразборчивым ребусом. Дочитывал в муках.

Возможно, я взялась за эту книгу не с того конца. Возможно, надо было сначала изучить вдоль и поперек романы американского фантаста Филипа Дика, а потом уже браться за его биографию. Вот и с творчеством самого биографа Эмманюэля Каррера, наверно, стоило бы познакомиться до того, как брать в руки это жизнеописание. А так - получилось, что я замахнулась аж на двух незнакомцев. Но представьте себе, не пожалела.

Когда жизнь писателя сама похожа на увлекательный роман - что это, заслуга творца или его биографа? Прочитав немалое число скучных биографий, смело утверждаю - второе. Но в случае с Диком и творец явно постарался. Во-первых, поместил его в интереснейшую эпоху: расцвет творческих сил писателя пришелся на 1960-70-е гг. Во-вторых, наделил его неустроенной личной жизнью - романы и связи…

Сероватая бумага и такое же содержание. Казалось бы, как биография яркого и необычного человека, может быть настолько невзрачной? Анти-чудеса случаются!

Вызвало недоумение полное отсутсвие интервью Филиппа Дика, библиографии, фотографий (особенно обидно, что в книге серии Главные герои про Лавкрафта этого добра хватало с избытком), воспоминаний близких людей. Зато постоянно встречаются домысливание Каррера. И в таких личных вещах, о которых и Дик вряд ли сказал бы так уверенно. Учитывая его противоречивую и сложную личность. Такой формат биографии лично мне не по нраву, а стандартную информацию родился-жил и творил-умер, можно было прочитать и в более сжатом объёме, где-нибудь в Википедии. Забавно, что для моих друзей, знакомых с творчеством Дика только по фильмам по его произведениям,…

Жизнь Филипа Дика, сотканная из его романов, или романы Филипа Дика, созданные из эпизодов его жизни? Дик всю жизнь хотел написать «серьезный роман», но вот незадача — действительно хорошо у него получались одни только фантастические произведения. А меня всегда удивляла эта его способность: писать что-то совершенно фантастическое о чем-то настолько реальном. А потом я прочитала Каррэра и поняла, что Дик просто описывал то, что его окружало.

У меня есть подруга, психиатр, она говорит, что нет ничего лучше творчества, для того, чтобы выплескивать из себя сгущающуюся тьму: тревоги и страхи, сомнения, одержимости. Филип Дик состоял из этой тьмы, она отравляла его существование, а он ее подкармливал — тоннами амфетаминов, бессонными ночами, работой, изматывающими отношениями, теориями,…

Как интерпретация - вполне покатит, почему бы и нет. Другие читатели жалуются на излишнюю беллетристичность, выдуманные детали, заимствования из собственно творений ФКД - но помилуйте, в любом популярном байопике всего этого имеется с избытком! Хотелось бы, конечно, чего-то более академичного - но на русском языке* такого пока явно не предвидится, да и на английском я в электронке ничего толком не нашла [upd: кажется, нашла]. Ну и, конечно, для любого биографа Дика главная проблема - что поделать с событиями 2-3-74, настолько явно выламывающимися из обыденной реальности (даже если считать их всего лишь результатом нарушений в работе головного мозга), что всякая попытка написать о них уже предполагает интерпретацию; стало быть, ни один из них не может назвать себя в полной мере…

Мы все всего лишь песчинки, лежащие на гигантском пляже, которые не видят море, около которого находятся. Весь мир для нас большой знак вопроса. Мы словно Алиса в Зазеркалье, но только Алиса та, которая так и не смогла попасть в этот невероятный мир. Мы не видим дальше своего носа, все, что нас касается, не касается нашего местоположения во вселенной. К чему я это всё пишу? Да к тому, что не задумавшись обо всём этом ты не сможешь в полной мере оценить творчество Филипа К. Дика и его мозг который словно скальпель пробирается через наше сознание - кожу. Проходит вглубь. Уходит в сторону, прямо за складки тайны. И пронзает саму суть… хотя конечно суть от этого понятнее и открытие для нас не становится, но это лучше чем ничего. Филип Дик был странный человеком и автор, написавший эту…

Хорошая книжка - местами чересчур беллетристичная, но не сухая и дает Прочувствовать всю эту диковскую кухню. Основной упор на то, что у ФКД в разные периоды жизни в голове творилось - ну оно и понятно, есть о чем рассказать. Еще бы вклейку с фотографиями, но это я уже придираюсь. )

отличный рецепт для неудавшихся писателей - написать "биографию" знаменитого автора и напичкать её своими домыслами, саму биографию на 60% подменить цитатами из книг (при этом без цитатных ковычек и ссылок) ну и конечно не забывать про себя любимого и добавлять обороты аля "и я", "а я", "помню я", "я тоже" и тд.

Вызывает недоумение такие факты как: 1. нет ни строчки воспоминаний друзей/жён/журналистов, с которыми ФКД общался 2. нет ни одного интервью писателя 3. нет ни одной фотографии, хотя Каррэр не один раз старательно описывал его внешний вид 4. Каррэр даже не постарался узнать точнее про экранизации по произведениям ФКД 5. в книге-биографии нет библиографии Дика

P.S.шокировало использование в адрес ФКД характеристики "недочеловек"

удивительной жизнью оказывается жил писатель Филл Дик. удивительной и страшной. мало того, что он писал практически только о себе, был наркоманом и никудышным придурком. так он еще и всех обхитрил в эпоху увлечения лсд. этакий great rock’n’roll swindle в литературе! начну его потихонечку читать,)