Звіздочолий
Артур Конан Дойл
| Цикл: | Библиография Шерлока Холмса |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
4 сентября 2021 г. 13:27
306
5
А. Конан Дойль "Серебряный". Раз за разом читая Дойля, восторгаюсь, из скольких областей надо знать писателю детективов. В этой книге Дойль выступил как знаток лошадей, как опытный игрок на бегах, как ловелас, сам любовником не являясь, как ветеринар. И, конечно, сыщик. Каждое дело Холмса влечёт новые обстоятельства, и он раз за разом раскрывает их, врываясь в новую для нас область знаний, которая затрагивает преступление. Это-то и интересно. Ведь после знакомства с делом Холмса и Ватсона мы не только задумываемся о мастерстве построения детективного сюжета. Затем интересуемся то кулинарией, то искусством возделывания сада, то, как тут, трудом ухода за лошадьми. Дойль приоткрывает новые миры своими книгами, спасибо ему за это. Спасибо, что читаете. #мысли #мюсли #литература #пишу…
Другие названия: Внезапное исчезновение «Сильвер-Блэза»; Звёздный; Исчезновение Сильвера Блэза; Серебристая звезда; Серебряная звезда; Серебряная молния; "Серебряный блеск"; Серебряное Пламя; Сильвер Блэз; Скаковая лошадь; The Adventure of Silver Blaze
Перевод на русский:
Л. Гольдмерштейн (Серебряная звезда), 1898
В. Магская (Серебристая звезда), 1904
А. Репина (Внезапное исчезновение «Сильвер-Блэза»), 1908
Ю. Жукова (Серебряный, Cеребряный), 1966
А. Туфанов (Сильвер Блэз), 1999
В. Михалюк (Серебряный), 2009
А. Горский (Исчезновение Сильвера Блэза), 2013
Ю. Жуков (Серебряный), 2015
И. Толок (Серебряный), 2016
С. Сухарев (Звездный), 2017
Перевод на украинский:
В. Панченко (Звіздочолий), 2010
1. Серебряное лезвие, Великобритания, 1937 год.
2. Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Король шантажа, СССР, 1980 год - Ватсон и Холмс обсуждают в поезде расследование убийства, описанного в рассказе "Серебряный", очевидно возвращаясь в Лондон по его завершении. В основу сюжета лёг другой рассказ - "Конец Чарльза Огастеса Милвертона".
3. 10 серия "Серебряная отметина" британского сериала "Возвращение Шерлока Холмса" (продолжение сериала "Приключения Шерлока Холмса"), 1988 год.
Форма: рассказ
Оригинальное название: Silver Blaze
Дата написания: 1892
Первая публикация: 2010
Перевод: Володимир Панченко
Язык: Украинский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 9
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
4 сентября 2021 г. 13:27
306
5
А. Конан Дойль "Серебряный". Раз за разом читая Дойля, восторгаюсь, из скольких областей надо знать писателю детективов. В этой книге Дойль выступил как знаток лошадей, как опытный игрок на бегах, как ловелас, сам любовником не являясь, как ветеринар. И, конечно, сыщик. Каждое дело Холмса влечёт новые обстоятельства, и он раз за разом раскрывает их, врываясь в новую для нас область знаний, которая затрагивает преступление. Это-то и интересно. Ведь после знакомства с делом Холмса и Ватсона мы не только задумываемся о мастерстве построения детективного сюжета. Затем интересуемся то кулинарией, то искусством возделывания сада, то, как тут, трудом ухода за лошадьми. Дойль приоткрывает новые миры своими книгами, спасибо ему за это. Спасибо, что читаете. #мысли #мюсли #литература #пишу…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
24 марта 2021 г. 10:53
2K
4
Безусловно, это было одно из самых необычных, ярких и запоминающихся дел в сыскной карьере Шерлока и Уотсона. Судите сами: перед нами явно двойное преступление, в числе которого исчезновение лучшего английского скакуна по кличке Серебряный и жуткое кровавое убийство его тренера, Джона Стрэкера.
И вроде бы и подозреваемый у нас есть - некто Фицрой Симпсон, человек, получивший достойное образование, но промотавший свое состояние на скачках, теперь занимающийся букмекерством и часто наведывающийся в Кингс-Пайленд, где, собственно, и расположена конюшня полковника Росса (хозяин Серебряного), и улики имеют место быть, но...что-то тут не сходится. А что именно - придется разобраться в очередной раз нашему гению дедукции и логики Шерлоку Холмсу. И вроде бы и логичные умозаключения, которые…
