Покой
Ахмед Хамди Танпынар
Лучшая рецензия на книгу
17 апреля 2023 г. 14:42
188
4 Любовь, которая не вызывает восхищения
Книга не для рядового читателя. Сложная, много незнакомых слов, исторических личностей, незначимых для нетурков событий... Рефлексия героев льет через край. Тех, кто не очень знаком с востоком, это всё погружает в непривычную атмосферу и это интересно. Но... Прочитать - не значит понять. И уж точно не значит согласиться. В первую очередь этот роман - это история любви. Но какой любви? Чувства и переживания главного героя на протяжении всей книги вызывали у меня отвращение. Подозреваю, что книга писалась с достаточно тёплыми чувствами по отношению к главному герою, но как ни пыталась проникнуться, не смогла. Я бы не хотела, чтобы меня любили такой любовью. С гадким чувством я бросила читать эту книгу, но через какое-то время решила дочитать, потому что предстояла поездка в Стамбул и я…
«Величайший роман, когда-либо написанный о Стамбуле».
Орхан Памук
«Шедевр… пронзительный и меланхоличный эпос. “Покой” передает как атмосферу города, так и изумительную палитру самобытных характеров своих героев. Один из выдающихся романов XX века, охвативший культурные переломы всего столетия».
The Los Angeles Times
«Этот великий роман соединяет в себе эмоциональную бурю Достоевского и мучительный психологический анализ Марселя Пруста».
Ha’aretz
Лекторий АВ СПбГУ: Аполлинария Аврутина о романе А.Х. Танпынара "Покой" (видеолекция от переводчицы)
Форма: роман
Оригинальное название: Huzur
Дата написания: 1949
Перевод: Аполлинария Аврутина
Язык: Русский (в оригинале Турецкий)
Кураторы
Encinesnowy
Рецензии
Всего 1017 апреля 2023 г. 14:42
188
4 Любовь, которая не вызывает восхищения
Книга не для рядового читателя. Сложная, много незнакомых слов, исторических личностей, незначимых для нетурков событий... Рефлексия героев льет через край. Тех, кто не очень знаком с востоком, это всё погружает в непривычную атмосферу и это интересно. Но... Прочитать - не значит понять. И уж точно не значит согласиться. В первую очередь этот роман - это история любви. Но какой любви? Чувства и переживания главного героя на протяжении всей книги вызывали у меня отвращение. Подозреваю, что книга писалась с достаточно тёплыми чувствами по отношению к главному герою, но как ни пыталась проникнуться, не смогла. Я бы не хотела, чтобы меня любили такой любовью. С гадким чувством я бросила читать эту книгу, но через какое-то время решила дочитать, потому что предстояла поездка в Стамбул и я…
Эксперт
смешанным чувствам
14 июля 2022 г. 23:46
584
5
Тягучая как мед, полная солнечного света, старинной музыки, тоски и теней прошлого книга, которая точно войдет в лучшее прочитанное года. Для меня это первое погружение в турецкую культуру, и я точно останусь тут еще надолго.
Конечно, прежде всего захватывает старинная османская музыка повсюду. Ее слушают, играют, изучают, обсуждают постоянно. Главный герой Мюмтаз вообще смотрит на мир в целом и на свою возлюбленную только сквозь призму османской музыки. Еще чуть-чуть османской истории, но в первую очередь - все-таки музыки. Не меньше захватывают Стамбул и Босфор, которые видишь сквозь текст как вживую, и которые являются чуть ли не отдельными героями романа. Меняющими настроение в зависимости от времени года и освещения, и сопровождающими главных героев. Подобную роль играл Париж в…
