Le tredici vite e mezzo del Capitano Orso Blu
Walter Moers
| Цикл: | Замония, книга №1 |
Лучшая рецензия на книгу
17 сентября 2023 г. 14:10
156
Сказки, которые понравятся тем, кто любит "Футураму". Отлично написано и прекрасно переведено.
Синий Медведь в предисловии к роману утверждает, что повествует о событиях необычайной давности, происходивших на Земле. Тогда, по его словам, материков было намного больше, а миром безраздельно повелевали сказочные существа, в то время как люди были изгоями общества.
Замония в романе — средоточие сил сказочных созданий, население её столицы Атлантиса превышает 200 миллионов. На континенте не просто встречаются на каждом шагу фантастические существа, от обычных гномов до пришельцев из 2364 измерения, но и преобладает необычный климат — пустыня с сахарным песком, вечный торнадо и т. п.
Повествование в книге прерывается цитатами из «Лексикона подлежащих объяснению чудес, тайн и феноменов Замонии», составленного одним из основных персонажей — профессором Филинчиком, существом с семью мозгами, учителем Синего Медведя.
Первоначально Синий Медведь появился на немецком телевидении, рассказывая сказки о своих приключениях. Только после этого Вальтер Моерс написал о нём роман.
В октябре 2006 года в Кёльне поставили мюзикл о Синем Медведе (постановщик Хейко Вольгемут, композитор Мартин Лингно).
Капитан Блаубар (1999)
Форма: роман
Оригинальное название: Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär
Первая публикация: 2000
Перевод: Umberto Gandini
Язык: Итальянский (в оригинале Немецкий)
Рецензии
Всего 8017 сентября 2023 г. 14:10
156
Сказки, которые понравятся тем, кто любит "Футураму". Отлично написано и прекрасно переведено.
Эксперт
В кошачьих искусствах (＾• ω •＾)
25 февраля 2023 г. 04:41
256
2.5 Спойлер Капитан, кажется, вас понесло...
Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Спойлеры. 2.5 Своеобразная книжка, которая мне скорее не понравилась, хотя в ней были «светлые» места.
Основная причина недовольства заключается в неудачном выборе принципа знакомства читателя с лором «Замонии». Постоянные вставки, которые впоследствии частично дублировались рассказом самого Синего Медведя к середине книги начали раздражать. По-моему было-то уместнее вытащить этот несчастный справочник в конец книги в виде приятного дополнения. И пусть была бы утеряна пара «забавных» ситуаций, когда справочник вспоминался Мишке кусками, вгоняя в ступор. Хотя, как раз в них бы постепенное цитирование было бы уместно и, будь оно только в данных эпизодах, текст смотрелся бы на порядок лучше.
Итог: своеобразная подростковая книжка о приключениям…
