Али и Нино
Kurban Said
Влюбленным предстоит преодолеть немало испытаний, дремучих предрассудков, национальных и религиозных границ, пересмотреть…
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 февраля 2024 г. 21:58
321
4.5 Больше, чем роман о любви.
Начало 20 века, Баку, два мира: Европа и Азия, мусульманин и христианка, мужчина и женщина, Али и Нино – все эти слова связаны в колоритный роман Курбана Саида, словно тот самый знаменитый восточный ковер, нити которого ткались в узоры, рассказывающие историю.
Мне было интересно следить за политической обстановкой того времени, за становлением Азербайджана, как отдельной страны, наблюдать за различием в понимании аристократического воспитания Европы и Азии, при этом понимаешь, что многие обычаи вызывают недоумение и у одних, и у других. Не менее интересно было читать о быте и нравах людей того времени, особенно о грузинском гостеприимстве от всей души. Но на фоне всего этого сама история любви Али и Нино оказалась для меня менее интересной. Хотя должна признать удивительным то, как они…
Предполагаемый авторы произведения, написавшие его под псевдонимом Кубран Саид:
1) Лев Нусенбаум
2) Азербайджанский писатель Юсиф Везир Чеменземинли, умерший в ссылке в 1943 году. Версия предполагает, что оригинал романа был написан по азербайджански.
3) Совместно Нусенбаум и Чеменземинли.
4) Нусенбаум, который на самом деле был не Нусенбаумом, а Мухаммедом Ассад-беком ( Нусенбаум - псевдоним ).
5) Баронесса Эльфрида Эренфельс фон Бодмерсхоф.
Али и Нино/ Ali and Nino Азербайджан, Великобритания, 2016 г. Реж. Азиф Кападиа
Форма: роман
Оригинальное название: Ali und Nino
Первая публикация: 2016
Перевод: Севиндж Кязымова
Язык: Русский (в оригинале Немецкий)
Кураторы
Fidan
Рецензии
Всего 264
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 февраля 2024 г. 21:58
321
4.5 Больше, чем роман о любви.
Начало 20 века, Баку, два мира: Европа и Азия, мусульманин и христианка, мужчина и женщина, Али и Нино – все эти слова связаны в колоритный роман Курбана Саида, словно тот самый знаменитый восточный ковер, нити которого ткались в узоры, рассказывающие историю.
Мне было интересно следить за политической обстановкой того времени, за становлением Азербайджана, как отдельной страны, наблюдать за различием в понимании аристократического воспитания Европы и Азии, при этом понимаешь, что многие обычаи вызывают недоумение и у одних, и у других. Не менее интересно было читать о быте и нравах людей того времени, особенно о грузинском гостеприимстве от всей души. Но на фоне всего этого сама история любви Али и Нино оказалась для меня менее интересной. Хотя должна признать удивительным то, как они…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
7 января 2024 г. 16:54
495
4.5
Я взяла эту книгу на чтение в группе "Чарующая Азия", на тему Грузия. Но Грузии тут ничтожно мало, а именно: главная героиня Нино, некоторые жители Баку и поездка главных героев в Тифлис, столицу Грузии. Эта поездка заняла буквально пару страниц, но даже из них становится понятным, какие грузины веселый и гостеприимный народ. Я к тому, что книга не подошла, но расстроилась ли я, пожалела? Нет, и еще раз нет. Сама бы я нескоро добралась, если бы вообще добралась, а тут помог случай. Мне понравилось, мне было интересно. Были и сложности с именами, некоторыми названиями, но в целом все было понятно и не путало сюжет. Али и Нино такие разные и не только по национальностям и религии, но и характерами, взглядами на жизнь. Их накрыло самое лучшее в мире чувство-любовь, но вот смогли ли они ее…
