Воспоминания о докторе Самюеле Джонсоне
Говард Филлипс Лавкрафт
Лучшая рецензия на книгу
8 декабря 2023 г. 20:33
76
3
Поставила рассказу 2 из 5 не потому, что совсем не зашло - я неравнодушна к восемнадцатому веку, поэтому определенное удовольствие рассказ доставил, да и язык (по крайней мере, в переводе) приятный. Но в рассказе по сути нет ни сюжета, ни конфликта, ни нормальной композиции - просто некий персонаж двухсот с лишним лет отроду (как так вышло, что он дожил до столь преклонных годов, объясняется) рассказывает о своем общении со знаменитыми личностями восемнадцатого века - Поупом, Стилом, Аддисоном и тп. Рассказ этот довольно обрывочный и обрывается на ровном месте, когда главный герой заявляет, что стар он и устал. По сути эта милая, но совершенно необязательная вещица - трибьют увлечению (даже одержимости) Лавкрафта восемнадцатым веком, приплавленная легким юмором.
Форма: рассказ
Оригинальное название: A Reminiscence of Dr. Samuel Johnson
Дата написания: 1917
Первая публикация: 2015
Перевод: В. Женевский
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 28 декабря 2023 г. 20:33
76
3
Поставила рассказу 2 из 5 не потому, что совсем не зашло - я неравнодушна к восемнадцатому веку, поэтому определенное удовольствие рассказ доставил, да и язык (по крайней мере, в переводе) приятный. Но в рассказе по сути нет ни сюжета, ни конфликта, ни нормальной композиции - просто некий персонаж двухсот с лишним лет отроду (как так вышло, что он дожил до столь преклонных годов, объясняется) рассказывает о своем общении со знаменитыми личностями восемнадцатого века - Поупом, Стилом, Аддисоном и тп. Рассказ этот довольно обрывочный и обрывается на ровном месте, когда главный герой заявляет, что стар он и устал. По сути эта милая, но совершенно необязательная вещица - трибьют увлечению (даже одержимости) Лавкрафта восемнадцатым веком, приплавленная легким юмором.
10 июня 2023 г. 13:39
100
2.5
На самом деле для человека не разбирающегося в английских писателях 16 - 17 веков этот рассказ будет обычным перечислением имён и фамилий. Ещё более бессмысленным его делает перевод, так как в оригинале текст был стилизован под староанглийский, что невозможно передать на русском языке.
