Медведь и соловей
Кэтрин Арден
| Цикл: | Зимняя ночь, книга №1 |
Лучшая рецензия на книгу
24 апреля 2024 г. 21:16
33
4.5 Как будто русский автор писала!
Мне очень нравится ,как пишет Кэторин Арден, и эта книга не стала иключением. Автор обращается со сказочным материалом и российской историей очень бережно, имена и названия используются к месту и правильно. Даже если в этом помогли переводчик и редакторы -всё равно. Сюжет сплетает сразу несколько сказочных мотивов, но основной, конечно - Морозко. Но история начинается сильно издалека - ещё до рождения главной героини - Василисы Петровны. Вроде обычной боярской дочери, да только мать её Марина- царевна, дочь Ивана Калиты от неизвестной и прекрасной волшебницы. С рождением дочери Марина умирает, но у Василисы остаётся старая нянюшка, братья и сёстры. и отец, хоть и скорбит, но заботится о ней. Долго ли ,коротко ли ,но решает боярин Пётр снова жениться, чтобы хозяйка в доме была, и о детях…
Форма: роман
Оригинальное название: The bear and the nightingale
Первая публикация: 2018
Перевод: Черезова Татьяна
Язык: Русский (в оригинале Английский)
2017 г. — Выбор сайта Goodreads (Лучший дебют)
2017 г. — Выбор сайта Goodreads (Лучшая фантастика)
2017 г. — Премия «Корона» (Корона дебюта)
Рецензии
Всего 20124 апреля 2024 г. 21:16
33
4.5 Как будто русский автор писала!
Мне очень нравится ,как пишет Кэторин Арден, и эта книга не стала иключением. Автор обращается со сказочным материалом и российской историей очень бережно, имена и названия используются к месту и правильно. Даже если в этом помогли переводчик и редакторы -всё равно. Сюжет сплетает сразу несколько сказочных мотивов, но основной, конечно - Морозко. Но история начинается сильно издалека - ещё до рождения главной героини - Василисы Петровны. Вроде обычной боярской дочери, да только мать её Марина- царевна, дочь Ивана Калиты от неизвестной и прекрасной волшебницы. С рождением дочери Марина умирает, но у Василисы остаётся старая нянюшка, братья и сёстры. и отец, хоть и скорбит, но заботится о ней. Долго ли ,коротко ли ,но решает боярин Пётр снова жениться, чтобы хозяйка в доме была, и о детях…
Эксперт
Drink tea • Read books • Be happy
4 декабря 2023 г. 13:35
656
4 "Коня на скаку остановит, в горящую избу войдет!"
Интересный взгляд американского автора на славянскую мифологию. Не могу судить, насколько Кэтрин Арден оказалась близка к той культуре, потому как совершенно незнакома с научными трудами на тему древней религии славян. Но рассказать настоящую сказку Арден несомненно удалось. Я бы сказала, это целый ретеллинг-винегрет, в котором проскальзывают сюжеты всеми известных народных и авторских выдумок. "Морозко", "Двенадцать месяцев", "Василиса прекрасная", "Аленький цветочек"... и, кажется, здесь далеко не полный список сказаний. Для написания произведения Кэтрин пришлось углубиться не только в русский фольклор, но и изучить вопросы русской истории, не без авторских отступлений, конечно же.
Главная героиня Василиса с рождения наделена неким даром, позволяющим не только видеть, но и общаться с…
