Автопортрет с устрицей в кармане
Роман Шмараков
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Просто читаю книжки. Ю.Ч.
7 декабря 2023 г. 11:46
5K
4 Прогулка по частной территории
Автор меня совершенно запутал своим названием. Как можно было ожидать от книги российского современного автора со словом автопортрет в названии детективного начала в интерьерах английской деревушки? Похоже, примерно так почувствовала себя изрядная часть рецензентов (я, кстати, поначалу даже удивилась, что у такой книги так много рецензий, но тут всё объясняется просто - Долгая прогулка, так что часть народа просто вынужденно грызла кактус, никакого отношения к выбору книги для прочтения не имея), которые оставили немало расстроенных, огорченных или возмущенных воплей и претензий к автору наравне с восхищенными и приязенными славословиями этому филологически изысканному труду.
Честно говоря, начало книги вызывает ощущение, что тебя внезапно занесло на частную вечеринку совершенно…
Форма: роман
Оригинальное название: Автопортрет с устрицей в кармане
Первая публикация: 2017
Рецензии
Всего 35
Эксперт
Просто читаю книжки. Ю.Ч.
7 декабря 2023 г. 11:46
5K
4 Прогулка по частной территории
Автор меня совершенно запутал своим названием. Как можно было ожидать от книги российского современного автора со словом автопортрет в названии детективного начала в интерьерах английской деревушки? Похоже, примерно так почувствовала себя изрядная часть рецензентов (я, кстати, поначалу даже удивилась, что у такой книги так много рецензий, но тут всё объясняется просто - Долгая прогулка, так что часть народа просто вынужденно грызла кактус, никакого отношения к выбору книги для прочтения не имея), которые оставили немало расстроенных, огорченных или возмущенных воплей и претензий к автору наравне с восхищенными и приязенными славословиями этому филологически изысканному труду.
Честно говоря, начало книги вызывает ощущение, что тебя внезапно занесло на частную вечеринку совершенно…
7 января 2024 г. 15:35
60
4 Good parts only
«Автопортрет…» — яркая игрушечка, в которой оставлены только «лучшие куски» того, что мы все (дети постмодернизма) так любим: чисто английское убийство, французские романы и древнеримская история в пересказе средневековых авторов, всё это с присыпками западноевропейских живописных символов и аллюзий. Вот в таких текстах я чувствую себя намного больше «дома», чем в стандартных произведениях соврупрозы (про городских жителей, которые не то что св.Екатерину, а и Фортуну не узнают). Печально, что для этого им нужно притворяться переводами, но представить то же самое на русском материале выше моих сил.
