Отзывы о произведении The Remains of the Day

Эта книжка лежала у меня МИЛЛИАРД лет, серьезно, кажется, она была здесь всегда, причём я даже не помню, откуда она взялась — я ее точно не покупала. Сколько раз я пыталась ее выкинуть и оставляла на полке "ну сперва прочитай".

И вот до нее дошел ход. И знаете, что? Она классная!

Вот знаете этих крутых невозмутимых британских дворецких? Эта книга от лица одного из них. Тут даже ничего не происходит, просто дед-дворецкий рассказывает, как он жил, прислуживая в очень крутом доме, краем глаза глядя за бурной политикой XX века, которая происходила прямо в этом самом доме, и не замечая всяких своих личных дел. Меланхолическое такое и очень британское произведение. 10 овсянок из 10, нам всем очень нужен английский роман от лица чёртова Бэрримора.

В список любимых книг я поставил "Остаток дня" Кадзуо Исигуро - давно я не читал такого великолепного романа, удивившего меня чистотою и прозрачностью классического английского слога (и тут видимо дело не только в переводе). Мистер Стивен - очень цельный персонаж, поначалу закрытый и неэмоциональный, в своем повествовании раскрывается очень неторопливо и в конце концов предстает перед нами абсолютно живым человеком, чувства которого понятны любому. Название романа в полной мере отражает идею осмысления итогов прожитой жизни. После прочтения книги я чувствую примерно то же самое, что чувствовал после завершения "Обладать" А. Байетт, хоть "Остаток дня" и читается гораздо легче.

Лауреат Букера написан в форме путевых записок дворецкого Стивенса, прослужившего многие годы в старинной усадьбе Дарлингтон-холл. ⠀ ⠀ Середина 50-х гг., уже немолодой герой, взяв небольшой отпуск, отправляется в поездку по просторам Англии на деловую встречу с бывшей экономкой — мисс Кентон. Сейчас у него новый хозяин — нувориш-американец, по совету которого он и совершает это мини-путешествие. Всего 6 дней пути, но мысли Стивенса постоянно о прошлом, о довоенных годах, о работе в усадьбе, о покойном лорде Дарлингтоне и мисс Кентон. ⠀ ⠀ Быть «джентльменом при джентльмене» для Стивенса — не чин или профессия, а истинная миссия, которую он как будто бы прошел с достоинством. Заступив в молодости на бессменное дежурство, он безупречно выполняет его более 30 лет, ни разу не сняв маски…

Это роман, который медленно, но уверенно погружает читателя в мир воспоминаний и сожалений. История рассказывает о старом дворецком Стивенсе, который вспоминает свои годы службы в поместье Дарлингтон-Холл, одновременно переживая короткое путешествие по Англии. С одной стороны, автор рисует картину жизни британского дворецкого, его приверженность профессионализму и преданность своему хозяину. В некоторых моментах действительно ощущается атмосфера тех времен, и можно прочувствовать всю сложность социальных отношений и обязательств. Однако, несмотря на всю эту внешнюю изящность, роман местами кажется затянутым и монотонным. Стивенс настолько погружен в свои размышления и сожаления, что повествование теряет динамику. Некоторые моменты могут показаться скучными, предсказуемыми и…

В очередной раз убеждаюсь, что Кадзуо Исигуро - мой автор. Роман "Не отпускай меня" очень понравился в подростковом возрасте, а недавно прочитанный "Погребенный великан" попал в самое сердечко. Только "Клара и солнце" оставила меня равнодушной, так как показалась несколько вторичной, но в целом представляется достойным автора произведением. И вот, на полке остался только "Остаток дня", долгое время взирающий на меня с укоризной. Честно, я боялась его открывать, потому что была наслышана о том, что эта книга не похожа на остальные творения Исигуро. Я очень боялась разочароваться.

И я взяла эту маленькую бумажную книжку с собой в отпуск. Еще в самолете я поняла, что это была ошибка - читать на солнечной тропической яркой Кубе размеренный английский роман, такой подчеркнуто отстраненный,…

Главный герой, Джеймс Стивенс, дворецкий до мозга костей. Мне кажется во сколько его не разбуди, он готов будет выполнять любую работу и всегда с улыбкой и почтением. Про него можно сказать, что он идеальный работник. Но ставит её выше всего, потому что так надо! Когда умирал его отец, тоже дворецкий, - он работал. На протяжении 30 лет он служил в семье лорда Дарлингтона, пока тот не умер, его дом купили и Стивенс, как предмет мебели, достался другому владельцу. Для хозяинов, прислуживающий персонал, всегда как вещь, не важно, что у них есть душа, чувства. А некоторые даже умнее самих хозяев, но им нужно об этом молчать, иначе рискуют потерять работу. Но вот богатый хозяин Фаррадей отпускает Стивенса в отпуск. У всех каникулы бывают разными - кто-то едет развлекаться, а кому-то нужно…

Идеальный дворецкий, который не знает как быть человеком - примерно так можно описать общий посыл книги. Повествование по сути представляет из себя большой монолог главного героя, который отправляется в небольшую поездку и мысленно возвращается в различные сюжеты своей жизни. Весь основной смысл как раз и раскрывается в этих флешбэках, поэтому не стоит идти в эту книгу за приключениями и необычными поворотами.

Главный герой является по сути своего рода антигероем - он потомственный дворецкий, вся его жизнь посвящена служению своему господину и преисполненна достоинством. Книга подчеркивает крайности поведения героя, помещая его в различные ситуации, в которых он каждый раз ставит свои обязанности превыше человеческих чувств и эмоций.

There is one situation and one situation only in which…

Примерно первую треть книги я все ждала, когда же уже начнутся события, когда дворецкий начнёт раскрывать страшные тайны владельцев поместья, начнут происходить скандалы, интриги и расследования.  При этом точно не могу сказать, что скучала все это время. Я в восторге от слога и стиля, причём что в оригинале, что в русском переводе.

А потом до меня дошло, что в этом сдержанном повествовании и есть главная ценность книги. Весь рассказ, это размышления одного дворецкого. То есть мы даже наблюдаем не за реальностью как таковой, а за её интерпретацией одного человека.  Человека, который всю свою жизнь стремится к идеалу профессионализма в том виде, в котором он его понимает. И я далеко не всегда с ним согласна в его представлениях, от этого и возникает необходимое чувство конфликта, чтобы…

Потомственный дворецкий Стивенс впервые в жизни отправляется в путешествие по родной Англии. Три года назад скончался его прежний хозяин — лорд Дарлингтон, во всех смыслах образец утонченного английского джентльмена, вращавшийся в высших кругах общества. Теперь же владелец поместья — легкомысленный американец, любящий подшучивать и болтать с дворецким. Именно он и настоял на необходимости отпуска вечного слуги.

Вся книга — своеобразный путевой дневник, где Стивенс не просто описывает, где проезжает, что видит и кого встречает, но и делится своими мыслями о важнейшем положении дворецких, их иерархии и отличительных качествах. Также регулярно появляются флэшбеки из прошлого. Герой будто оценивает всю прожитую жизнь, делая акценты на важности гостей, которые бывали в доме, чистоте столовых…