Кошка Делькарды
Роберт Говард
Цикл: | Кулл, книга №4 |
Лучшая рецензия на книгу
24 мая 2021 г. 23:51
950
3 Никогда не разговаривайте с кошками
Продолжаю слушать кошачий диск. Вот и добрался до этого рассказа, который в сборнике называется "Кошка Делькарды", но в оригинале - это "The Cat and the Skull", что правильнее перевести как "Кошка и череп". К тому же это было мое первое знакомство с Говардом. И, вынужден признать, оно оказалось не совсем удачным, я бы даже сказал, что творение Говарда показалось мне самым слабым во всем сборнике.
Возможно, тому виной не Говард, а я сам. Мне совершенно не понравилась тематика и стиль изложения, воспринял как довольно дурную пародию на "Тысячу и одну ночь", настолько выпячивается лубочно-сказочный элемент.
Кроме всего прочего, я, вероятно, не совсем понял некоторые нюансы общения героев друг с другом. Дело в том, что рассказ, как оказалось, является частью большого цикла "Царь Кулл", в…
Форма: рассказ
Оригинальное название: The Cat and the Skull
Дата написания: 1928
Первая публикация: 1996
Перевод: Сергей Троицкий
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 224 мая 2021 г. 23:51
950
3 Никогда не разговаривайте с кошками
Продолжаю слушать кошачий диск. Вот и добрался до этого рассказа, который в сборнике называется "Кошка Делькарды", но в оригинале - это "The Cat and the Skull", что правильнее перевести как "Кошка и череп". К тому же это было мое первое знакомство с Говардом. И, вынужден признать, оно оказалось не совсем удачным, я бы даже сказал, что творение Говарда показалось мне самым слабым во всем сборнике.
Возможно, тому виной не Говард, а я сам. Мне совершенно не понравилась тематика и стиль изложения, воспринял как довольно дурную пародию на "Тысячу и одну ночь", настолько выпячивается лубочно-сказочный элемент.
Кроме всего прочего, я, вероятно, не совсем понял некоторые нюансы общения героев друг с другом. Дело в том, что рассказ, как оказалось, является частью большого цикла "Царь Кулл", в…
23 июня 2021 г. 13:43
142
4
Фантастически-приключенческая книга о погибшей Атлантиде, ее жителях. Одна из главных героинь книги - говорящая кошка. Говорящая ли!? И новый ее хозяин царь Кулл правитель Валузии ( одной из Атлантических стран). Волшебство, интриги, коварства, немного сказочный сюжет... Можно ли доверять советам кошки, пусть и говорящей или лучше жить своим умом и что из этого получится!? Меня увлёк сюжет, надеюсь и того, кто будет читать книгу тоже )