3,8

Моя оценка

Великая книга обретает новую жизнь.

Некогда сэр рыцарь Томас Мэлори переложил на современный ему «древний» английский язык французские сказания о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола, и его «Смерть Артура» на протяжении многих поколений оставалась настольной книгой для всех, кто мечтал о чудесах, подвигах и славе. В XX столетии знаменитый американский писатель Джон Стейнбек предпринял дерзкую попытку: переписал уже готовый текст Мэлори, чтобы роман, нисколько не утративший своего очарования, стал ближе и понятнее нынешнему читателю.

И это получилось!

Перед вами — история короля Артура и рыцарей Круглого Стола «по Стейнбеку».

Лучшая рецензия на книгу

15 января 2024 г. 23:40

229

4 Рыцари круглого стола

Очень достойный повод нашел для себя Стейнбек, чтобы переписать всем известные легенды. Мальчиком он был очарован доблестными рыцарями, героическими подвигами и вычурными словами подобной литературы. Но он объективно понимает, что такие слова уже слишком непонятны для современных детей.

Стоит отдать должное, написана книга очень понятным и плавно льющимся языком даже для нашего времени. Читать было на удивление легко и интересно, конечно присутствуют и высокопарные словечки, но мне они были полностью понятны и легки для восприятия, а сами построения предложений и диалогов - это скорее стилистические и лексические особенности того времени. Так сказать, для антуража и погружения в настоящие рыцарские времена.

Вторая книга про рыцарей на моей памяти, и снова что-то не то. И написано хорошо, и…

Развернуть

Форма: роман

Оригинальное название: The Acts of King Arthur and His Noble Knights

Первая публикация: 2010

Перевод: Т. Минина

Язык: Русский (в оригинале Английский)

Номинант: 1977 г.Всемирная премия фэнтези (Роман)

Рецензии

Всего 34

15 января 2024 г. 23:40

229

4 Рыцари круглого стола

Очень достойный повод нашел для себя Стейнбек, чтобы переписать всем известные легенды. Мальчиком он был очарован доблестными рыцарями, героическими подвигами и вычурными словами подобной литературы. Но он объективно понимает, что такие слова уже слишком непонятны для современных детей.

Стоит отдать должное, написана книга очень понятным и плавно льющимся языком даже для нашего времени. Читать было на удивление легко и интересно, конечно присутствуют и высокопарные словечки, но мне они были полностью понятны и легки для восприятия, а сами построения предложений и диалогов - это скорее стилистические и лексические особенности того времени. Так сказать, для антуража и погружения в настоящие рыцарские времена.

Вторая книга про рыцарей на моей памяти, и снова что-то не то. И написано хорошо, и…

Развернуть
Naglaya_Lisa

Эксперт

по поеданию вкусняшек

15 января 2024 г. 20:39

197

4

Я про короля Артура раньше ничего не читала, сравнить мне с чем поэтому для меня все вполне неплохо. Из писем Стэйнбека стало понятно, что это как сейчас это называется он создал ретеллинг истории «Смерть Артура» Томаса Мэлори. В детстве, когда он зачитывался этой историей, его очаровали старинные слова и фразы, и он решил сделать приключения Артура и рыцарей Круглого стола доступным современному на тот момент читателю, но в процессе написания он привнес уже свое виденье и фантазии.

Мне оказалось мало Мерлина, хотя он и так успел дел наворотить своими предсказаниями, и именно он и усадил Артура на престол. А уж его погибель вообще оказалась для меня неожиданностью, глупо попасться в ловушку, зная о ней заранее с его то предсказаниями.

Появилось слишком много недовольных тем фактом, что…

Развернуть

Подборки

Всего 185

Популярные книги

Всего 731

Новинки книг

Всего 241