Ведьмино отродье
Маргарет Этвуд
| Цикл: | Hogarth Shakespeare, книга №4 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
With Bad Spelling
9 июля 2023 г. 18:13
1K
5 – Давненько вас не было, – сказала она. – Вы тогда исчезли… Как будто пропали без вести. Никто не знал, где вы и что с вами стало. – Меня уволили, – сказал он. – Тони постарался. – Да, ходили такие слухи, – сказала она. – Кто-то даже всерьез опасался, что он вас зарезал. А труп закопал где-то за городом. – Почти так и было. По всем ощущениям.
УХИИХИ. ЙЕЕЕЕЕ. Или что там кричат люди, которые выполняют задачу и закрывают НФ-2023. У меня правда только 3 книги было. Зато сколько долгов. Это вам не фунт изюма съесть, кстати, написал и подумал, а сможете ли вы фунт изюма съесть, пойду посмотрю сколько это.
В 1 фунте содержится 453.592 грамма. Следовательно, в фунте изюма содержится 453.592 грамма.
Да думаю, что 453 грамма изюма вы съедите. Только за ушами будет трещать.
Книга вышла в 2016 году, и оригинале на борту было написано Hag-Seed, Hag- ведьма, колдунья, карга. Seed – семя, или семя мужчины, то есть семенная жидкость или семенной в рамках какой ни будь картошки. Семенной Картофель, к примеру. Так, что можно перевести Семя ведьмы. А как говориться, что посеешь, то и пожнешь.
Жанр, не могу точно сказать. История, как в романе…
Форма: роман
Оригинальное название: Hag-Seed
Дата написания: 2016
Первая публикация: 2016
Перевод: Татьяна Покидаева
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 56
Эксперт
With Bad Spelling
9 июля 2023 г. 18:13
1K
5 – Давненько вас не было, – сказала она. – Вы тогда исчезли… Как будто пропали без вести. Никто не знал, где вы и что с вами стало. – Меня уволили, – сказал он. – Тони постарался. – Да, ходили такие слухи, – сказала она. – Кто-то даже всерьез опасался, что он вас зарезал. А труп закопал где-то за городом. – Почти так и было. По всем ощущениям.
УХИИХИ. ЙЕЕЕЕЕ. Или что там кричат люди, которые выполняют задачу и закрывают НФ-2023. У меня правда только 3 книги было. Зато сколько долгов. Это вам не фунт изюма съесть, кстати, написал и подумал, а сможете ли вы фунт изюма съесть, пойду посмотрю сколько это.
В 1 фунте содержится 453.592 грамма. Следовательно, в фунте изюма содержится 453.592 грамма.
Да думаю, что 453 грамма изюма вы съедите. Только за ушами будет трещать.
Книга вышла в 2016 году, и оригинале на борту было написано Hag-Seed, Hag- ведьма, колдунья, карга. Seed – семя, или семя мужчины, то есть семенная жидкость или семенной в рамках какой ни будь картошки. Семенной Картофель, к примеру. Так, что можно перевести Семя ведьмы. А как говориться, что посеешь, то и пожнешь.
Жанр, не могу точно сказать. История, как в романе…
Эксперт
17 июля 2023 г. 12:09
113
4
Так складывается, что истории Этвуд "по мотивам", к моему большому удивлению, мне нравятся. Пока это только вторая книга такого рода и о закономерности говорить сложно, но некоторое совпадение однозначно присутствует. Буду честна, Шекспир не относится к числу моих любимых авторов, а "Бурю" я знаю только по названию и краткому содержанию. Поэтому полностью оценить параллели, проводимые автором я не могу. Так что чтение этой книги было не совсем "настоящим" с точки зрения истинных ценителей литературы: я рассматривала только основной слой сюжета и не проводила параллели с исходным текстом. Разве что только с тем, что было представлено непосредственно в книге да и то не слишком. Самым интересным для меня оказались не метаморфозы героя, а решение практических вопросов, которые встают перед…
