Рассказ про Ала ад-Дина и волшебный светильник
| Цикл: | Тысяча и одна ночь Шахерезады, книга №222 |
Лучшая рецензия на книгу
2 мая 2022 г. 16:26
100
3 Спойлер ПО СЛЕДАМ ДИСНЕЯ
На этот раз адаптация литературного сюжета Диснеем мне понравилась гораздо больше оригинала. «Рассказ про Ала Ад-Дина и волшебный светильник» из памятника средневековой арабской и персидской литературы "1001 ночь" представляет собой типичную непритязательную сказку, которая построена чисто на действиях героев (количество глаголов об этом намекает). В ней нет особых изысков, кроме сказочного стиля повествования. И даже сам сюжет показался мне странным и нелогичным. ⠀ Оба произведения созданы с восточным колоритом, однако если вымышленный Диснеем город Аграба находится по разным мнением то ли в Индии, то ли в Турции, или Ираке, то книга нам четко говорит, что перед нами Китай, чего я кстати не ожидала ⠀ В мультфильме главный герой Аладдин ворует из-за голода, потому что остался сиротой,…
Форма: сказка
Перевод: Михаил Салье
Язык: Русский (в оригинале Арабский)
Жанры: Зарубежная классика, Сказки
Теги: Классическая литература, Восток, Сказка, ФольклорВсе теги
Рецензии
Всего 12 мая 2022 г. 16:26
100
3 Спойлер ПО СЛЕДАМ ДИСНЕЯ
На этот раз адаптация литературного сюжета Диснеем мне понравилась гораздо больше оригинала. «Рассказ про Ала Ад-Дина и волшебный светильник» из памятника средневековой арабской и персидской литературы "1001 ночь" представляет собой типичную непритязательную сказку, которая построена чисто на действиях героев (количество глаголов об этом намекает). В ней нет особых изысков, кроме сказочного стиля повествования. И даже сам сюжет показался мне странным и нелогичным. ⠀ Оба произведения созданы с восточным колоритом, однако если вымышленный Диснеем город Аграба находится по разным мнением то ли в Индии, то ли в Турции, или Ираке, то книга нам четко говорит, что перед нами Китай, чего я кстати не ожидала ⠀ В мультфильме главный герой Аладдин ворует из-за голода, потому что остался сиротой,…
