Периферийные устройства
Уильям Гибсон
| Цикл: | Периферийные устройства, книга №1 |
Лучшая рецензия на книгу
4 ноября 2023 г. 02:54
229
4
Очень много странного сленга, что поначалу изрядно мешает восприятию. Потом привыкаешь, и сюжет начинает по-настоящему захватывать! Пусть это и фантастика, но... Мир, описанный в книге, выглядит пугающе реально. ОБА мира, ага. Слишком многие устройства в наше время существуют если не в форме чрезвычайно дорогого и сложного прототипа, то хотя бы в форме технической идеи. Особенно впечатлило описание детской коляски для суровых русских младенцев со встроенной орудийной системой против киднепперов... Да, это по-нашему!
На самом деле я хотела прочитать "Агент влияния" для голосования премии "Новые горизонты". Но очень быстро поняла, что мало что понимаю. Решила сперва прочесть первую книги цикла. И не пожалела!
Книга прочитана в рамках игры "От А до Я".
Периферийные устройства (сериал 2022 – ...)
Форма: роман
Оригинальное название: The Peripheral
Дата написания: 2014
Первая публикация: 2015
Перевод: Е. Доброхотова-Майкова
Язык: Русский (в оригинале Английский)
2015 г. — Локус (Лучший научно-фантастический роман)
2015 г. — Мемориальная премия Джона В. Кэмпбелла
2015 г. — Китчис (Красное щупальце (роман))
2015 г. — «Итоги года» от журнала «Мир Фантастики» (Научная фантастика года)
2015 г. — Книга года по версии Фантлаба (Лучший роман / авторский сборник зарубежного автора)
Кураторы
Manowar76
Рецензии
Всего 324 ноября 2023 г. 02:54
229
4
Очень много странного сленга, что поначалу изрядно мешает восприятию. Потом привыкаешь, и сюжет начинает по-настоящему захватывать! Пусть это и фантастика, но... Мир, описанный в книге, выглядит пугающе реально. ОБА мира, ага. Слишком многие устройства в наше время существуют если не в форме чрезвычайно дорогого и сложного прототипа, то хотя бы в форме технической идеи. Особенно впечатлило описание детской коляски для суровых русских младенцев со встроенной орудийной системой против киднепперов... Да, это по-нашему!
На самом деле я хотела прочитать "Агент влияния" для голосования премии "Новые горизонты". Но очень быстро поняла, что мало что понимаю. Решила сперва прочесть первую книги цикла. И не пожалела!
Книга прочитана в рамках игры "От А до Я".
Эксперт
по фантастическим мирам
18 августа 2023 г. 21:35
357
3.5 — Тлен, — <...> — считает вас консерватором. — Вот как? — Или романтиком. Она думает, что вы воспринимаете прошлое как утерянный рай. Верите, что при старом порядке или, вернее, беспорядке, жизнь была более естественной.
Миры будущего и ещё большего будущего весьма, казалось бы, неожиданно пересекаются, игра похоже не игра, а опасность преследует всех участников.
И главный вопрос: кто за всем этим стоит?
Но обо всём по порядку.
Однозначные плюсы:
— Перевод и редактура —хорошо. Адаптация сленга и т. д. — техническая сторона совершенна. Да, много терминов и некоторые даже не объясняются, но они интуитивно понимаются в тексте. — Оба мира прописаны хорошо и даже, скажем так, достоверно (насколько возможно). — Динамика. Несколько провисающая во второй трети, но набирающая обороты к концу. — Персонажи. Слегка стереотипизированы, но обрисованы детально. И диалоги. Диалоги с обилием сленга чётко разграничивают миры — Хорошо описан ПТСР.
Однозначные минусы:
— Детективная линия крайне слаба. Твист не сильно сработал, т.…
