Артур Конан Дойл - Грек-перекладач
4,2

Моя оценка

Грек-перекладач 4.2
Цикл: Библиография Шерлока Холмса
Издательство: Веселка, Навчальна книга - Богдан

Лучшая рецензия на книгу

evfenen

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

2 января 2022 г. 23:40

223

4 Ценить себя ниже того, что стоишь, такое же отклонение от истины, как и переувеличивать свои достоинства.

Я пришел к убеждению, что он сирота, у которого умерли все родственники, как вдруг однажды, он, к полному моему изумлению, заговорил со мной о своем брате.

Одним из летних вечеров Шерлок и Джон затеяли обсуждение  

 насколько каждая способность известной личности унаследуется от предков и насколько зависит от воспитания в раннем возрасте.

Из других рассказов писателя мы знаем, что Шерлок упорно трудился, дабы развить свою наблюдательность и дедукцию. А здесь сыщик утверждает, что соответствующие способности у него в крови, и в качестве доказательства приводит своего старшего брата Майкрофта , который обладает еще более впечатляющими способностями к логическим рассуждениям.

Конечно, генетику никто не отменял, но, по-моему, профессионализм в любом деле достигается исключительно развитием и…

Развернуть

Форма: рассказ

Оригинальное название: The Adventure of the Greek Interpreter

Дата написания: 1893

Первая публикация: 2010

Перевод: Владимир Панченко

Язык: Украинский (в оригинале Английский)

Кураторы

Я представляю интересы автора этой книги

Рецензии

Всего 7
evfenen

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

2 января 2022 г. 23:40

223

4 Ценить себя ниже того, что стоишь, такое же отклонение от истины, как и переувеличивать свои достоинства.

Я пришел к убеждению, что он сирота, у которого умерли все родственники, как вдруг однажды, он, к полному моему изумлению, заговорил со мной о своем брате.

Одним из летних вечеров Шерлок и Джон затеяли обсуждение  

 насколько каждая способность известной личности унаследуется от предков и насколько зависит от воспитания в раннем возрасте.

Из других рассказов писателя мы знаем, что Шерлок упорно трудился, дабы развить свою наблюдательность и дедукцию. А здесь сыщик утверждает, что соответствующие способности у него в крови, и в качестве доказательства приводит своего старшего брата Майкрофта , который обладает еще более впечатляющими способностями к логическим рассуждениям.

Конечно, генетику никто не отменял, но, по-моему, профессионализм в любом деле достигается исключительно развитием и…

Развернуть
EkaterinaSavitskaya

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

24 ноября 2021 г. 20:20

214

5

Замечательный рассказ про Шерлока Холмса. Мне он очень понравился. В этом рассказе доктор Ватсон и читатели впервые знакомятся со старшим братом Шерлока - Майкофтом. Краткий, но содержательный рассказ о семействе Хлмсов. Сама же история начинается с того, Майкрофт знакомит Шерлока и Ватсона со своим соседом греком, с которым произошла, скажем так, большая неприятность. Его, как переводчика греческого языка, пригласили для перевода, но оказалось, что дело носит криминальный характер. Похищен грек, приехавший в Лондон на поиски своей сестры, и переводчик обращается за помощью к своему соседу Майкрофту. Холмс раскрывает это преступление ( а вы ждали чего-то другого? )))) ), но, к сожалению, все складывается не так, как хотелось бы. Хочу отметить, что рассказ читать было приятно.…

Развернуть

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 285
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее
`