Нежная отравительница
Арто Паасилинна
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
1 марта 2024 г. 15:20
180
3.5
Очень спорно… Прекрасно написанная, очаровательная в своей простоте история. Легкости восприятия не мешают даже чуждые для русского уха сложносочинённые финские имена собственные, настолько комфортно выстроен этот текст. Другое дело – то, как развивается предлагаемый здесь сюжет. Нет, я ничего не имею против черного юмора, разве что жестокое обращение с животными не приемлю ни под каким соусом (а тут оно имеется в количестве, спасибо хоть без излишней детализации). И вполне могу оценить, когда автор сознательно доводит ситуацию до определенного градуса абсурда, чтобы, как говорится, усилить расставленные акценты. Но тут абсурд и реализм настолько тесно переплелись, что читать не столько смешно, сколько страшно. Страшно не столько от хулиганского беспредела, сколько от извращенного…
Форма: роман
Оригинальное название: Suloinen myrkynkeittäjä
Дата написания: 1988
Перевод: Екатерина Хохлова
Язык: Русский (в оригинале Финский)
Рецензии
Всего 35
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
1 марта 2024 г. 15:20
180
3.5
Очень спорно… Прекрасно написанная, очаровательная в своей простоте история. Легкости восприятия не мешают даже чуждые для русского уха сложносочинённые финские имена собственные, настолько комфортно выстроен этот текст. Другое дело – то, как развивается предлагаемый здесь сюжет. Нет, я ничего не имею против черного юмора, разве что жестокое обращение с животными не приемлю ни под каким соусом (а тут оно имеется в количестве, спасибо хоть без излишней детализации). И вполне могу оценить, когда автор сознательно доводит ситуацию до определенного градуса абсурда, чтобы, как говорится, усилить расставленные акценты. Но тут абсурд и реализм настолько тесно переплелись, что читать не столько смешно, сколько страшно. Страшно не столько от хулиганского беспредела, сколько от извращенного…
Эксперт
Эксперт Ведьма, она и в ЛитМафии Ведьма
12 сентября 2023 г. 12:08
124
3.5 Бойкая старушка решила мстить, или берегись "внучок" я иду за тобой
Довольно неплохая книга. В жанре написано триллер, а читается легко и даже не напрягает. Хотя ужасы и триллеры терпеть не могу, но эту книгу решила попробовать почитать (давно хотела начать читать другой жанр). Слог автора для меня, был необычным. Практически нет диалогов. Было немного тяжело читать. А уж эти их имена и наименования городов...чуть язык не сломала пока попробовала хоть одно выговорить.
В целом, сюжет крутится вокруг старушки и троих молодых людей, которые ее несколько лет терроризируют. В один прекрасный день, пенсионерка не выдержала и решила отомстить. И мне вот было непонятно, чего она так долго ждала, чтобы воздать им по заслугам. Сносила все их дебоши. Хотя судя по всему, старушка была боевая, вдова полковника со стальным и властным характером. Смутил меня момент с…
