Узор для стеганого покрывала

Когда я читаю книгу, то стараюсь в воображении «снимать кино» так, чтобы не упутить ни одну деталь. Это утомительное, но чрезвычайно любопытное занятие. Итак, повествование только началось, Рэйчел Линд сидит на своем посту у окна и вяжет «покрывала из отходов хлопковой пряжи» (в переводе Р. С. Бобровой) или «одеяла из толстых хлопчатых ниток» (в переводе М. Ю. Батищевой). Мой внутренний режиссер хмурит брови, реквизитор в панике: как покрывало — предмет широкий и длинный — можно вязать на спицах (или на чем-то еще)? Кроме того, это покрывало представляется мне грязно-белым и неопрятным (видимо, виной тому «отходы», из которых оно…

Развернуть

Продолжение следует...

Года три назад прочитала книгу Люси Мод Монтгомери "Аня из Зеленых Мезонинов". Милая такая книжка. Аню жалко сначала, но потом радуешься за нее, что она нашла и семью, и друзей, и своё предназначение в жизни. Но вот посмотрела первые 7 серий, т.е. первый сезон сериала "Энн" (2017)/Anne и лучше бы и не смотрела... Слёзы капали буквально в каждой серии. Но несмотря на жестокую судьбу и кучу неприятностей Энн жизнерадостна, оптимистична, эмоциональна, общительна, обворожительна, умна. Надо поучиться у такой героини уметь находить что-то хорошее, что-то радостное в окружающем тебя мире. Но что совсем непонятно - зачем показывать эти…

Развернуть

Совершенно случайно купила эту книгу в серии Маленькие женщины,прочитала,осталась очень довольна.Ибо книга прекрасная,добрая и чудесная.Спустя какое то время я узнала что издательство Захаров выпускает цикл книг про Аню,и сразу начала их собирать,ибо тираж был совсем маленький.К примеру книга "Аня из Зеленых мезонинов" вышла тиражом 2000 экз.,а последние книги из цикла,например "Рилла из Ингласайда" вообще тиражом 1000 экз. Книги собрала все,но не читала.Давала знакомой,она осталась в восторге.И вот спустя где то год я решила прочитать все книги)Данную книгу я дочитала 17 ноября,и сразу же начала читать продолжение "Аня из Авонлеи". Читаю и…

Развернуть

Лена завидует сиротке из Зеленых Мезонинов

Прочитала книжку, и в глазах стоят слезы...Сначала не могла понять, что происходит, ведь под конец уже становилось скучновато, но сейчас поняла вот что: это история про девочку, которой я не была никогда. Все эти фантазии, витание в облаках и т.д...Я, не будучи сироткой, не могла себе такого позволить, точнее сказать, мама мне такого не позволяла. Нужно было быть сдержанной, аккуратно делать дела по дому и хорошо учиться. На самом деле, это не история про то, что моё детство было хуже детства несчастной девочки, потерявшей родителей, не было оно таким; просто среди окружающих взрослых не было тех, кто бы поддерживал меня-грустную, горюющую,…

Развернуть

как уметь радоваться

это не история, это твит-отзыв (№1) она очень много говорит и это хорошо, у автора очень интересный язык и чувство юмора и это еще лучше отличный украинский перевод: теперь в моем лексиконе есть слово "пообіддя" последние 40-50 страниц это катарсис - столько в них боли, правды и надежды

Читала эту книгу в оригинале, но в другом издании. Поскольку это был мой первый опыт с чтением книг на английском, то давалось тяжело, приходилось пользоваться словарём, а иногда и подглядывать в готовые переводы — описания природы у меня не клеились, и всё тут. Но для тех, кто прошареннее меня в английском, будет, естественно, проще, потому что написано понятным языком. Что касательно произведения: если бы я так не пугалась этих объёмистых описаний, я бы сказала, что книга захватила меня с первых минут. А так — я прочла пару строк и тут же закрыла, задумавшись о своём языковом уровне. А потом снова открыла, только вооружённая переводчиком…

Развернуть

Відповідь на мої різдвяні молитви

Історія про Енн потрапила мені до рук вчасно - я мала 17 років. А в тому віці ще була наївною, мрійливою - і дуже книгогризною. Я якраз вступила в Могилянку. І поїхала в село - на дачу - від'їдатися-відсипатися. І взяла з собою трохи книжок. Точніше дві книжки, що мені їх позичила подруга. Це була історія про Енн - перший і другий том, у російському перекладі, що тоді тільки вийшов. Прізвище авторки мені нічого не казало. Видання було... доволі стрьомне - кишеньковий покетбук, тонесенька палітурка. Спершу я проковтнула їх за два дні. І аж сп'яніла від здивування: що це було? Перечитала по другому колу, вже повільніше. Це було диво! І я тоді…

Развернуть

Популярные книги

Всего 771

Новинки книг

Всего 241