Речь Т. С. Элиота при вручении ему Нобелевской премии в 1948 году
Томас Стернз Элиот
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
26 сентября 2021 г. 16:16
612
5 «слова — моя профессиональная сфера, но в данном случае они были мне не подвластны»
Томас Элиот в своей нобелевской речи интересно рассуждал о поэте как о символе голоса «местности, определённой культуры».
«Вдумаемся - поэзия любой страны и любого языка пришла бы в упадок и погибла, если бы ее не питала поэзия других языков. В обращении поэта к своему народу звучат голоса всех иноязычных поэтов, оказавших воздействие на его творчество. В то же время младшие иноязычные поэты воспринимают его поэзию и в свою очередь передадут частицу его мировосприятия, в известной мере дух его народа своему народу»
Поэт и поэзия - это голос, объединяющий народы, где люди разных стран и языков обретают понимания друг друга. А сам поэт - это представитель не себя, а «мировой поэзии».
«присуждение Нобелевской премии по литературе поэту прежде всего как утверждение наднациональной ценности…
Дата написания: 1948
Перевод: Т. Красавченко
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 1
Эксперт
26 сентября 2021 г. 16:16
612
5 «слова — моя профессиональная сфера, но в данном случае они были мне не подвластны»
Томас Элиот в своей нобелевской речи интересно рассуждал о поэте как о символе голоса «местности, определённой культуры».
«Вдумаемся - поэзия любой страны и любого языка пришла бы в упадок и погибла, если бы ее не питала поэзия других языков. В обращении поэта к своему народу звучат голоса всех иноязычных поэтов, оказавших воздействие на его творчество. В то же время младшие иноязычные поэты воспринимают его поэзию и в свою очередь передадут частицу его мировосприятия, в известной мере дух его народа своему народу»
Поэт и поэзия - это голос, объединяющий народы, где люди разных стран и языков обретают понимания друг друга. А сам поэт - это представитель не себя, а «мировой поэзии».
«присуждение Нобелевской премии по литературе поэту прежде всего как утверждение наднациональной ценности…
