Доктор Проктор и его волшебный порошок
Ю Несбё
| Цикл: | Доктор Проктор, книга №1 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
6 марта 2021 г. 09:59
540
1 Отвратительно!
Отвратительно! Но не удивительно. Я уже привык, что современные авторы пишут так, будто лет 10 отсидели в «Крестах» или где-то ещё. Так и хочется процитировать «Джентльменов удачи»: «А теперь Федя скажи Васе на НОРМАЛЬНОМ, гражданском языке то, что ты хотел ему сказать». В самом деле! Автор написал эту книжку в 2007-м году. То есть, самому ему в тот момент было 46 или 47 лет. Уже не мальчик, верно? Но ощущение такое, что перед нами тупой подросток-троечник, выросший в семье алкоголиков. Ведь ты же пишешь ДЛЯ ДЕТЕЙ! Каким ЯЗЫКОМ ты пишешь? О ЧЁМ ты пишешь? Ну, немножечко-то смазка должна в голове быть, как говорила моя мама. Ну, хоть чуть-чуть. Может, в ТВОЕЙ компании принято разговаривать ТАК и на ТАКИЕ темы. Да, бога ради! Вольному - воля! Но, вот, мой сын, например, не наркоман и…
Форма: повесть
Оригинальное название: Doktor Proktors prompepulver
Дата написания: 2007
Перевод: Б. Жаров
Язык: Русский (в оригинале Норвежский)
Кураторы
KINOshnikSimbirsk
Рецензии
Всего 18
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
6 марта 2021 г. 09:59
540
1 Отвратительно!
Отвратительно! Но не удивительно. Я уже привык, что современные авторы пишут так, будто лет 10 отсидели в «Крестах» или где-то ещё. Так и хочется процитировать «Джентльменов удачи»: «А теперь Федя скажи Васе на НОРМАЛЬНОМ, гражданском языке то, что ты хотел ему сказать». В самом деле! Автор написал эту книжку в 2007-м году. То есть, самому ему в тот момент было 46 или 47 лет. Уже не мальчик, верно? Но ощущение такое, что перед нами тупой подросток-троечник, выросший в семье алкоголиков. Ведь ты же пишешь ДЛЯ ДЕТЕЙ! Каким ЯЗЫКОМ ты пишешь? О ЧЁМ ты пишешь? Ну, немножечко-то смазка должна в голове быть, как говорила моя мама. Ну, хоть чуть-чуть. Может, в ТВОЕЙ компании принято разговаривать ТАК и на ТАКИЕ темы. Да, бога ради! Вольному - воля! Но, вот, мой сын, например, не наркоман и…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
24 апреля 2018 г. 20:48
1K
3
Я могу привыкнуть к стилю Несбе, который пишет для взрослых. Но ведь он в том же стиле пишет и для детей. С чего начинается детский рассказ? С тюрьмы, крысы и канализации! Какое великое изобретение (доступное для детского понимания) создал гениальный доктор? Порошок для "пускания ветров". Дети выстраиваются за ним в очередь. Вот эта основная преамбула и оттолкнула меня от книги. В остальном все достаточно нормально, положительные и отрицательные герои, счастливый и весёлый (все в том же стиле своеобразного юмора) конец. Оригинальный главный герой, задорный маленький мальчишка, хотя и не настолько, как пытается нас убедить автор, чтобы избрать описанный в книге способ бегства. Но, видимо, дети не должны обращать внимания на эти небольшие нестыковки. Вполне возможно, но дочке эту книгу я…
