Афинские убийства
Хосе Карлос Сомоса
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
28 ноября 2023 г. 13:11
253
4
На первый взгляд повествование кажется неудобоваримым и странным. Это касается и слога, и подачи материала, и построения романа... Но стоит заметить, что события происходят в Древних Афинах, в то время, когда там действовала Академия Платона. Это и усложняет, и упрощает восприятие.
Во-первых, в то время не могло быть тех, кто вел бы следствие, связанное с убийствами. Время не то.
Во-вторых, образ жизни аристократических семейств предполагал наличие рабов и слуг. Они не занимались повседневным трудом, проводили время в праздности и разговорах. Время такое было.
В-третьих, начинают зарождаться различные религии. Некоторые из них прямо противоречат обычаям и общепринятым нравам. Это потому, что люди начинают искать ответы на возникающие вопросы, хотят определить свое место в жизни...
На фоне…
Книга написана в жанре интеллектуально-философского детектива. Сюжетных линий две. Основу сюжетной канвы составляют последовательные таинственные убийства эфебов, учеников Академии Платона в Древних Афинах. Для расследования обстоятельств убийства первого юноши ментор Академии математик Диагор обращается к Гераклесу Понтору, которого афиняне называют разгадывателем загадок, и вместе они пытаются найти преступника. Однако всякий раз, когда кажется, что все факты представляют полную картину событий, происходит новое убийство.
Значительное внимание автора уделяется деталям быта древних афинян, планировке города, а также описанию его районов, функционированию властных органов и обрядов афинских торжеств — дионисий, зимнего праздника, посвященного Дионису. Наконец, сам культ Диониса и священные мистерии, посвящаемый покровителю виноградарства и веселья, оказываются повинными в смерти юношей и многих крестьян Аттики, чьи смерти никогда ранее не расследовались.
Вторая, побочная сюжетная линия — история переводчика, который работает с описанием упомянутых событий под названием «Пещера идей» анонимного древнегреческого автора. Само название Пещера идей на первых же страницах романа намекает на связь с Платоновской аллегорией пещеры. В дальнейшем герои романа часто толкуют взгляды платоников, а современный нам герой-переводчик превратится в персонажа книги, который доказывает 5 платоновских ступеней познания.
Важным для построения сюжета является вымышленный литературный прием, так называемый эйдезис — нарочитое повторение определенных слов, которые позволяют скрыть анонимному автору в Пещере идей разнообразные символы, в частности 12 подвигов Геракла.
Форма: роман
Перевод: О. Коробенко
Рецензии
Всего 59
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
28 ноября 2023 г. 13:11
253
4
На первый взгляд повествование кажется неудобоваримым и странным. Это касается и слога, и подачи материала, и построения романа... Но стоит заметить, что события происходят в Древних Афинах, в то время, когда там действовала Академия Платона. Это и усложняет, и упрощает восприятие.
Во-первых, в то время не могло быть тех, кто вел бы следствие, связанное с убийствами. Время не то.
Во-вторых, образ жизни аристократических семейств предполагал наличие рабов и слуг. Они не занимались повседневным трудом, проводили время в праздности и разговорах. Время такое было.
В-третьих, начинают зарождаться различные религии. Некоторые из них прямо противоречат обычаям и общепринятым нравам. Это потому, что люди начинают искать ответы на возникающие вопросы, хотят определить свое место в жизни...
На фоне…
6 января 2024 г. 21:20
95
2.5 Какая-то заумь
Из трех прочитанных книг Сомосы эта показалась мне самой слабой. Хотя «слабый» определение неверное. Книга заявлена как философский детектив. И в общем-то так и есть. Автор с присущей ему педантичностью выписывает эпоху и ее нравы, насыщает сюжет символами, намеками и подсказками и делает читателя соучастником философских бесед. Но при этом сами события остаются плоскими что ли, нарисованными.
Прием «книга в книге» показался мне интересным. Поместить историю расследования убийств давней старины в историю переводчика текста о расследовании убийств давней старины – ход нетривиальный. Но что-то пошло не так и развязка получилась какой-то жеваной и скучной. Хотя я не исключаю, что дело в переводе.
Моя подруга, любительница жанра, сказала очень метко: Какая-то заумь.
Итог: 5 глотков киона из 10
