4

Моя оценка

Лучшая рецензия на книгу

Marka1988

Эксперт

Так много книг, так мало времени

22 февраля 2024 г. 17:58

174

1

Как мне сказали - Сарамаго можно либо любить, либо ненавидеть. Я выбираю пока позицию посередине. Прочитала только одну книгу - Воспоминания о монастыре. Полюбить её можно за саму историю любви между героями, а ненавидеть за то, что оформление ужасное. Я поначалу подумала, что может не тот формат книги скачала, а оказывается это фишка автора не разделять текст от диалогов. Точнее разделение было в виде запятых, но читать это было безумно сложно. Просто один километровый текст, благо есть начало и конец. Вот каждый раз задаюсь вопросом - ну для чего так изголяться???!! Почему нельзя написать нормальным языком, чтобы людям было удобно читать? Больше всего мне понравилась вторая линия в книге - отношения между Бальтазаром и Блимундой. Оба они отличаются от других людей: Бальтазар -…

Развернуть

Форма: роман

Оригинальное название: Memorial do Convento

Дата написания: 1982

Перевод: Elżbieta Milewska

Язык: Польский (в оригинале Португальский)

Кураторы

Рецензии

Всего 55
Marka1988

Эксперт

Так много книг, так мало времени

22 февраля 2024 г. 17:58

174

1

Как мне сказали - Сарамаго можно либо любить, либо ненавидеть. Я выбираю пока позицию посередине. Прочитала только одну книгу - Воспоминания о монастыре. Полюбить её можно за саму историю любви между героями, а ненавидеть за то, что оформление ужасное. Я поначалу подумала, что может не тот формат книги скачала, а оказывается это фишка автора не разделять текст от диалогов. Точнее разделение было в виде запятых, но читать это было безумно сложно. Просто один километровый текст, благо есть начало и конец. Вот каждый раз задаюсь вопросом - ну для чего так изголяться???!! Почему нельзя написать нормальным языком, чтобы людям было удобно читать? Больше всего мне понравилась вторая линия в книге - отношения между Бальтазаром и Блимундой. Оба они отличаются от других людей: Бальтазар -…

Развернуть
red_star

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

4 апреля 2023 г. 10:03

591

4.5 Сизифов труд

Если на этой карте Португалии мы отметим и соединим линией все пункты, где в восемнадцать тридцать находится хотя бы один поезд, будет очень интересно посмотреть, какой получится рисунок. Через каждые четверть часа рисунок надо менять, чтобы оценить путем сравнений и сопоставлений, будет ли он улучшаться или ухудшаться. ... Если это случится, я получу некую цифру, модуль. И таким образом, смогу начать постижение вселенной с ее подлинной аналогичной основы, я разрушу время-пространство, это отягченное ошибками измышление.

Х. Кортасар, "Выигрыши", 1960

Синтаксис! Нет, так: «СИНТАКСИС!» К черту историю, к черту персонажей, к черту попсовые и аляповатые сравнения из аннотации (ну при чем тут «Имя розы»?), к черту даже столь любопытную Португалию, король в этой книге не Жуан V, а синтаксис,…

Развернуть

Подборки

Всего 170

Популярные книги

Всего 732

Новинки книг

Всего 241