Вы позволите одолжить вашего мужа?

Симпатичный, слегка ироничный рассказ, вышел в одноименном сборнике в 1967 году.

5 персонажей. Две пары. Нетрадиционной ориентации М+М, декораторы интерьеров, люди искусства, скучающие, пресытившиеся жизнью. Молодожены: юные, наивные и неискушенные. И рассказчик, возрастной писатель. Волей случая, они все собрались на отдыхе в отеле в мертвый сезон.

Мужчины нетрадиционной ориентации не стали подружками молодой, со странным именем Пупи (как было бы, если рассказ был написан сейчас). Они положили глаз на новобрачного...

Хотя особой интриги здесь нет, мне рассказ понравилось. Прекрасный язык повествования, удачный перевод. Единственно, удивила неправдоподобная наивность Пупи, но возможно в 1967 году девушки были не настолько продвинуты...

Я уже собрался написать ей письмо, как-то объяснить…

По традиции, знакомство с новым для меня писателем я начинаю с малой прозы. "Вы позволите одолжить вашего мужа?" - рассказ, в котором идет речь о пяти людях. Повествование ведется от лица писателя, приехавшего в курортный отель для работы над книгой. С ним в отеле также живут двое художников-декораторов (по совместительству геев) и молодожены (вполне традиционной ориентации). Герой-писатель, к слову, гетеросексуал. Я не часто сталкиваюсь с произведениями, где в столь открытой форме пишут о представителях сексуальных меньшинств. Я привыкла к более завуалированным намекам об ориентации того или иного героя. Но, встретив гея на странице книги, я не смущаюсь, поскольку лояльно (даже "пофигистично") отношусь к таким вопросам. Однако у меня сложилось стойкое убеждение, что автор сам не в…