Ревекка и Ровена
Уильям Мейкпис Теккерей
Лучшая рецензия на книгу
4 января 2018 г. 17:45
841
4 Фанфик от классика
Одной из них всегда была для меня милая Ревекка, дочь Исаака из Йорка; я отказываюсь верить, чтобы столь прелестная женщин - красива, нежная и героическая - могла быть навсегда вытеснена такой, как Ровена, - бесцветным белобрысым созданием, по моему скромному мнению недостойным ни Айвенго, ни положения героини.
Кого из нас читателей не посещали подобные мысли? Часто наше мнение и мнение автора не совпадают. И что тогда делают некоторые? Пишут фанфики. Вот и Уильям Теккерей, по сути, написал фанфик по фэндому «Айвенго», где устроил все, так как ему хотелось.
Перевод: З. Александрова
Рецензии
Всего 24 января 2018 г. 17:45
841
4 Фанфик от классика
Одной из них всегда была для меня милая Ревекка, дочь Исаака из Йорка; я отказываюсь верить, чтобы столь прелестная женщин - красива, нежная и героическая - могла быть навсегда вытеснена такой, как Ровена, - бесцветным белобрысым созданием, по моему скромному мнению недостойным ни Айвенго, ни положения героини.
Кого из нас читателей не посещали подобные мысли? Часто наше мнение и мнение автора не совпадают. И что тогда делают некоторые? Пишут фанфики. Вот и Уильям Теккерей, по сути, написал фанфик по фэндому «Айвенго», где устроил все, так как ему хотелось.
7 февраля 2014 г. 11:23
570
2
Везде-то у Теккерея цирк да кукольный театр. Знакомьтесь, наши куклы: ханжа Ровена, изгнавшая своего прежнего покровителя Седрика из родного жилища, неудачник Айвенго, живущий под каблуком женушки и дышащий лишь с ее позволения, неимоверно благородная Ревекка, вдруг ставшая христианкой, Вамба, из острослова превратившегося в унылое вы-поняли-что.
Зачастую юмор плоский и неактуальный:
У него имелся и локон Ровены, но он хранился в бумажнике, вместе с гербовой печатью и несколькими медяками, потому что денег у Айвенго обычно не водилось
Что касается графа Шалю и остальных жертв битвы <...>, то их хладные трупы по сей день лежат на крепостной стене, а если нет - то сейчас, когда занавес перед ними опустился, они могут встать, отряхнуться и выпить за кулисами по кружке портера или снять…
