Письма к Фелице
Франц Кафка
Тот, кто прочтёт эти письма от начала и до конца, безусловно, не станет счастливее, но о потаённой жизни, взлетах и безднах человеческой души он наверняка узнает больше, чем знал прежде.
Лучшая рецензия на книгу
18 июня 2022 г. 20:57
533
5 "Жизнь моя всецело подчинена писательству" (Франц Кафка)
"Уважаемая сударыня" - так Кафка начинает своё письмо к Фелиции в сентябре 1912 года. Он очень трогателен в объяснении, почему он взялся за письмо - она его интересует, он хочет знать всё, связанное с ней; приглашает в совместную поездку в Палестину. Он желал бы встречи "с упоением и восторгом". Далее обращения к Фелиции меняются на "дражайшая сударыня", "дорогая мадемуазель", "милостивая сударыня",- в ноябре 1912 года они переходят на "ты" - затем следует -"любимая". Кафка очаровывает Фелицию,- ей, видимо, льстит его внимание, нежность и любовь, разлитые в ежедневных , - вернее,- еженощных письмах. "Жизнь моя всецело подчинена писательству",- говорит он в письме к Фелиции. Но писательство - ночью, а днём он работает в страховой конторе- работу не любит, но его ценят, назначили старшим…
В период между 1912-м и 1917-м годами Кафка ухаживал за берлинской девушкой Фелицией Бауэр, с которой дважды был помолвлен и дважды расторг помолвку. Общаясь с ней главным образом через письма, он создал ее образ, который совсем не соответствовал действительности. И в самом деле они были очень разными людьми, что явствует из их переписки.
Оригинальное название: Briefe an Felice
Дата написания: 1912
Перевод: Ю. Баклакова
Язык: Русский (в оригинале Немецкий)
Кураторы
ilyasrz
Рецензии
Всего 1618 июня 2022 г. 20:57
533
5 "Жизнь моя всецело подчинена писательству" (Франц Кафка)
"Уважаемая сударыня" - так Кафка начинает своё письмо к Фелиции в сентябре 1912 года. Он очень трогателен в объяснении, почему он взялся за письмо - она его интересует, он хочет знать всё, связанное с ней; приглашает в совместную поездку в Палестину. Он желал бы встречи "с упоением и восторгом". Далее обращения к Фелиции меняются на "дражайшая сударыня", "дорогая мадемуазель", "милостивая сударыня",- в ноябре 1912 года они переходят на "ты" - затем следует -"любимая". Кафка очаровывает Фелицию,- ей, видимо, льстит его внимание, нежность и любовь, разлитые в ежедневных , - вернее,- еженощных письмах. "Жизнь моя всецело подчинена писательству",- говорит он в письме к Фелиции. Но писательство - ночью, а днём он работает в страховой конторе- работу не любит, но его ценят, назначили старшим…
Эксперт
Люблю тебя
15 июля 2021 г. 07:29
5K
5 Метаморфозы любви (чуть больше, чем просто рецензия)
Кафка и луна. Лунный Кафка.. Почему-то, представляя некоторых писателей на луне, чувствуешь неестественность, даже лёгкое чувство кошмара и улыбки: Толстой со своей бородой и зипуне на луне.. Шарлотта Бронте на луне в своём очаровательном сиреневом платье и шляпке. Не то. А вот Кафка на луне.. как-то гармонично. Когда от переписки остаются лишь письма одного человека, есть в этом что-то лунное: луна вращалась когда-то среди звёзд, но голубое притяжение Земли остановило её вращение: весь звёздный мир сузился как бы до одной жаркой лазури глаз. Если бы мир умер, звёзды погасли, то влюблённые в письмах это не сразу заметили бы: письмо в руках женщины, словно луна, ещё некоторое время нежно отражало бы звёзды, весенний парк и её в этом парке. За плечами женщины, как уставшие крылья,…
